Vertaling van "Stock common interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock of common interest
stock d'intérêt commun

subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]
thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

common interest pact [ common interest agreement | common interest covenant ]
pacte d'intérêt commun

specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun

matter of common interest
problème d'intérêt commun

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

common interest
droits indivis

Bibliographic Common Interest Group
Groupe d'intérêt bibliographique

common interest group
groupe d'intérêt commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My suggestion to the EU was that we should recognize common interests in managing stocks and promoting recovery of those stocks.
J'ai fait valoir aux représentants de la Communauté européenne que nous avions un intérêt commun à gérer les stocks et à favoriser leur reconstitution.

the active promotion of good governance, best practices and responsible fisheries management in the conservation and sustainable management of fish stocks, including fish stocks of common interest and those managed by regional fisheries management organisations.
la promotion active de la bonne gouvernance, des meilleures pratiques et d’une gestion responsable de la pêche dans le domaine de la conservation et de la gestion durable des ressources halieutiques, y compris des stocks halieutiques d’intérêt commun et de ceux gérés par des organisations régionales de gestion de la pêche.

The action is based on Regulation (EU) No 1026/2012, which foresees the adoption of measures against countries that fail to cooperate with the EU in the management of stocks of common interest and adopt management measures that put fish stocks at risk.
Ces mesures sont fondées sur le règlement (UE) n° 1026/2012, qui prévoit l'adoption de mesures contre les pays qui ne coopèrent pas avec l’UE dans le cadre de la gestion de stocks d’intérêt commun et adoptent des mesures de gestion qui mettent les stocks halieutiques en danger.

1. Where stocks of common interest are also exploited by third countries, the Union shall engage with those third countries with a view to ensuring that those stocks are managed in a sustainable manner that is consistent with this Regulation, and in particular with the objective laid down in Article 2(2).
1. Lorsque des stocks présentant un intérêt commun sont aussi exploités par des pays tiers, l'Union dialogue avec ces pays tiers afin d'obtenir que ces stocks soient gérés d'une manière durable conforme au présent règlement, et en particulier à l'objectif figurant à l'article 2, paragraphe 2.

the active promotion of good governance, best practices and responsible fisheries management in the conservation and sustainable management of fish stocks, including fish stocks of common interest and those managed by regional fisheries management organisations;
la promotion active de la bonne gouvernance, des meilleures pratiques et d’une gestion responsable de la pêche dans le domaine de la conservation et de la gestion durable des ressources halieutiques, y compris des stocks halieutiques d’intérêt commun et de ceux gérés par des organisations régionales de gestion de la pêche;

In its decision to initiate the procedure, the Commission concluded that the aid measures concerning the removal and destruction of fallen stock and the stocking and destruction of animal meal and slaughterhouse waste did not risk adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Dans sa décision d’ouverture, la Commission a conclu que les mesures d’aide concernant l’enlèvement et la destruction des animaux trouvés morts, ainsi que le stockage et la destruction des farines animales et des déchets d’abattoir, ne risquaient pas d’affecter les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun.

In line with these provisions a great number of bilateral agreements on joint management of common stocks have been concluded (the Community has such agreements with Norway and Sweden) as well as regional fisheries organizations for the management of stocks of interest to a greater number of fishing nations.
C'est pourquoi, de nombreux accords bilatéraux de gestion conjointe de stocks communs ont été conclus (la CEE a signé de tels accords avec la Norvège et la Suède) et des organisations de pêche régionales ont été instituées afin de gérer les stocks qui intéressent les pêcheurs d'un plus grand nombre de pays.

In a broader perspective, strategic stocks should be one of the issues of common interest to be dealt with within the overall consumer-producer dialogue supported by the European Union, both with OPEC countries and non OPEC countries like Russia" she added.
«Dans une perspective plus large, la constitution de stocks stratégiques devrait constituer l'une des questions d'intérêt commun à aborder dans le cadre du dialogue global entre consommateurs et producteurs soutenu par l'Union européenne, à la fois avec les pays de l'OPEP et les pays n'appartenant pas à cette organisation, comme la Russie», a-t-elle ajouté.

The Council underlines the mutual benefit and adequate economic returns that these agreements must provide, and recalls the obligation of all fishing nations involved to cooperate in order to find common ground for sustainable management of stocks which are of common interest.
Le Conseil souligne l'intérêt mutuel et les retombées économiques adéquates qui doivent découler de ces accords, et il rappelle que tous les pays qui pratiquent la pêche et sont concernés par ces accords sont tenus de coopérer afin de trouver un terrain d'entente permettant une gestion durable des stocks qui relèvent de l'intérêt commun.

The compatibility assessment of aid for the purchase and renewal of rolling stock should be made according to the common-interest objective to which the aid is contributing.
L’examen de la compatibilité des aides à l’achat et au renouvellement du matériel roulant doit être réalisé au regard de l’objectif d’intérêt commun auquel elles contribuent.