Traduction de «Stockholding costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

stockholders' meeting [ shareholders' meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders ]
assemblée générale d'actionnaires [ assemblée des actionnaires | assemblée d'actionnaires | assemblée générale ]

list of shareholders [ shareholders list | list of stockholders | stockholders list ]
liste des actionnaires

stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager
actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire

Cost containment
limitation des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the processor or producing-manufacturing group in the centre who has the power cannot get more money from the consumer end and wants to increase profits, because that is what the company's stockholders want, they squeeze it out in costs.
Lorsque le groupe intermédiaire de transformateurs ou du producteurs-fabricants, qui détient le pouvoir, ne peut pas obtenir plus d'argent du consommateur, mais cherche à accroître ses profits, car c'est ce que demandent les actionnaires, il les extirpe des coûts.

Where a Member State, which has set up a stockholding body imposes stockholding obligations on operators in the market, the public or private stockholding body should assume the stockholding obligations of non-refiners which so wish, subject to a payment which shall not exceed the costs of the services rendered including a reasonable return on investment.
(7 bis) Lorsqu’un État membre qui a institué un organisme de stockage impose des obligations de stockage aux opérateurs présents sur le marché, l’organisme public ou privé de stockage doit prendre en charge les obligations de stockage des opérateurs non-raffineurs qui le souhaitent, moyennant une rémunération n’excédant pas le coût des services fournis, en ce compris un retour sur investissement raisonnable.

2. In the event that there is no other operator which is able to provide this service, where a Member State imposes stockholding obligations on operators in the market, the public stockholding body shall assume the stockholding obligations of non‑refiners, subject to a payment which shall not exceed the costs of the services rendered.
2. En cas d'absence d'autre opérateur susceptible de lui fournir ce service, lorsqu'un État membre impose des obligations de stockage aux opérateurs présents sur le marché, l’organisme public de stockage prend en charge les obligations de stockage des opérateurs non-raffineurs, moyennant une rémunération n’excédant pas le coût des services fournis.

2. Where a Member State imposes stockholding obligations on operators in the market, the public stockholding body shall assume the stockholding obligations of operators which so wish, subject to a payment which shall not exceed the costs of the services rendered.
2. Lorsqu’un État membre impose des obligations de stockage aux opérateurs présents sur le marché, l’organisme public de stockage prend en charge les obligations de stockage des opérateurs qui le souhaitent, moyennant une rémunération n’excédant pas le coût des services fournis.

2. Where a Member State imposes stockholding obligations on operators in the market, the public stockholding body shall assume the stockholding obligations of non‑refiners which so wish, subject to a payment with shall not exceed the costs of the services rendered.
2. Lorsqu’un État membre impose des obligations de stockage aux opérateurs présents sur le marché, l’organisme public de stockage prend en charge les obligations de stockage des opérateurs non-raffineurs qui le souhaitent, moyennant une rémunération n’excédant pas le coût des services fournis.

1. The Commission shall submit an annual report to the Council and the European Parliament on the implementation of this directive. This report shall set out in detail, inter alia, the Commission’s assessments concerning the consequences for the functioning of the internal market in petroleum products and competition and also its assessments regarding the cost of managing the stockholding system.
1. La Commission remet chaque année au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l'application de la présente directive, rapport dans lequel elle présente notamment ses évaluations quant aux conséquences pour le fonctionnement du marché intérieur des produits pétroliers et pour la concurrence, ainsi que ses estimations concernant le coût de gestion du système des stocks.

In this context, Member States may adopt measures to obtain appropriate information regarding the cost burden of stockholding in accordance with Article 1 and to make such information available to interested parties.
À cet égard, les États membres peuvent adopter des mesures pour obtenir des informations appropriées concernant les coûts du stockage prescrit à l'article 1er et pour mettre ces informations à la disposition des parties intéressées.

(36) To establish whether there had been significant price undercutting by the dumped imports at the same level of trade, the Commission made adjustments to the price of the Community producers to take account of the costs of handling, financing, storage and general and administration expenses, plus a reasonable level of profit for a stockholding importer.
(36) Afin d'établir si les importations faisant l'objet de dumping présentaient des écarts de prix importants au même stade commercial, la Commission a procédé à des ajustements du prix des producteurs communautaires pour tenir compte des coûts de manutention, de financement, de stockage ainsi que des frais généraux et des dépenses administratives, plus un niveau de bénéfices raisonnable pour un importateur détenant des stocks.

Other producers in the relevant market or elsewhere have a number of low cost methods of access to the market in Scotland, including direct sales organisations, agency agreements and the establishment or purchase of stockholding operations.
Les organes de vente directe, les accords d'agence et l'établissement ou l'achat d'opérations de négoce sont également des moyens peu onéreux permettant à d'autres producteurs d'accéder au marché en cause ou à d'autres (Ecosse).

Because of high transport costs and the need for reasonable delivery times the market for steel stockholding is regional or local and it is necessary for stockholders which operate on a national basis to have depots spread throughout the country.
Etant donné le niveau élevé des frais de transport et la nécessité de respecter des délais de livraison raisonnables, le marché du stockage de l'acier doit être régional ou local. Il est également nécessaire, pour les stockistes opérant à l'échelle nationale, d'avoir des dépôts dans tout le pays.