Vertaling van "Stockholm Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stockholm Conference
Conférence de Stockholm

Stockholm Conference on prevention
Conférence de Stockholm sur la prévention

Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]
Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]

Conference on the Human Environment | Earth Summit | Stockholm Conference | United Nations Conference on the Human Environment | UNCHE [Abbr.]
conférence de Stockholm | Conférence des Nations unies sur l'environnement humain

Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]
Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]

Conference on the Nazi Holocaust | Stockholm International Forum on the Holocaust
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste

Team conference
réunion de personnel

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada was anxious to have the conference on environment and development, which would be a decade or more after the Stockholm conference on the human environment, but Brazil and Canada agreed finally that they may have had more votes in the United Nations.
Le Canada aurait aimé tenir la Conférence sur l'environnement et le développement, qui se déroulait plus de dix ans après la Conférence de Stockholm sur l'environnement humain, mais le Canada et le Brésil ont convenu que le Brésil obtiendrait probablement plus de votes auprès des Nations Unies.

Since then, Jim Bruce has played a leading role in the Stockholm Conference itself, and we have participated in leading positions in most of the significant environment conferences since that time, including Rio.
Depuis lors, Jim Bruce a été un des principaux animateurs de la Conférence de Stockholm elle-même, et nous avons joué un rôle clé dans la plupart des conférences importantes sur l'environnement qui ont eu lieu depuis, y compris celle de Rio.

– having regard to the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, held on 31 August 2006, [taken from para. 13]
— vu les conclusions de la conférence de Stockholm pour la reconstruction du Liban, qui s'est tenue le 31 août 2006,

13. Points out that strong, quick and effective efforts are needed for the reconstruction of Lebanon; welcomes, in this regard, the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, in which donor countries decided to contribute substantively to the reconstruction of the country, and the Commission and Member States announced the grant of EUR 120 million in humanitarian aid;
13. fait observer que des efforts vigoureux, rapides et efficaces sont nécessaires pour reconstruire le Liban; se félicite, à cet égard, des conclusions de la conférence de Stockholm pour la reconstruction du Liban, au cours de laquelle les pays donateurs ont décidé d'apporter une contribution notable à la reconstruction du pays, cependant que la Commission et les États membres ont annoncé une aide humanitaire de 120 millions d'EUR;

The Commission is also exploring with the WHO euro-region and the Member States the possibility of holding a conference on alcohol and health in 2005 as a follow up to the Stockholm Conference in 2001.
La Commission envisage aussi, avec l’Eurorégion OMS et les États membres, la possibilité de tenir, en 2005, une conférence sur l’alcool et la santé pour faire suite à la conférence de Stockholm de 2001.

"I hope that the Stockholm conference will help participants to initiate change in their own countries by benefiting from experiences abroad and transferring knowledge between training systems in the post-enlargement EU" declared Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
Viviane Reding, commissaire européen responsable de l'éducation et de la culture a déclaré: "Je formule l'espoir que la conférence de Stockholm aidera les participants à susciter le changement dans leur propre pays grâce aux expériences venues de l'étranger et aux transferts de connaissances entre systèmes de formation dans le cadre de la future Europe".

To some, the environmental aspects of the Rio and Stockholm conferences—which preceded the Johannesburg conference—are being scrubbed.
Pour certains, les aspects environnementaux des conférences de Rio et de Stockholm—qui ont précédé celle de Johannesbourg—sont mis de côté.

The Stockholm conference, meanwhile, had provided participants with the opportunity to give the Committee input on this key issue.
Dans l'intervalle, la conférence de Stockholm a permis aux participants de faire part de leurs observations au Comité sur cette question importante.

Europe’s response was immediate and significant, through the Stockholm Conference, and it was consolidated, following the European Parliament’s proposal, in the Commission’s initiative which we are currently debating.
La réponse de solidarité européenne, liée à la conférence de Stockholm, a été immédiate et importante et se renforce avec la proposition du Parlement européen, sur initiative de la Commission, que nous examinons à présent.