Traduction de «Stockholm International Forum on the Holocaust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Nazi Holocaust | Stockholm International Forum on the Holocaust
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste

Institute on the Holocaust and Genocide [ IHG | Institute of the International Conference on the Holocaust and Genocide ]
Institute on the Holocaust and Genocide [ IHG | Institute of the International Conference on the Holocaust and Genocide ]

International Forum for the Future of the Beluga
Forum international pour l'avenir du Beluga

International Forum on the Culture of Peace
Forum international sur la culture de la paix

International Forum on Population in the Twenty-First Century
Forum international sur la population au XXIe siècle

International Forum on Equality for Women in the World of Work
Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its concluding declaration, the January 2000 Stockholm international forum on the Holocaust recognized that, " The Holocaust (Shoah) fundamentally challenged the foundations of civilization.
Dans sa déclaration finale, le Forum international de Stockholm de janvier 2000 sur l'Holocauste a reconnu que « L'Holocauste (Shoah) a foncièrement remis en question les fondements mêmes de la civilisation.

The Commission will therefore strengthen our cooperation with international organisations working on Holocaust Remembrance, as also requested by the European Parliament.
La Commission entend donc renforcer la coopération avec les organisations internationales qui œuvrent à préserver la mémoire des victimes de l'Holocauste, ainsi que l'a également demandé le Parlement européen.

In terms of multilateral relations, the forum could take advantage of the results of work carried out within various international forums of a political (ASEM, ALAC, MoCo) or thematic nature (on desertification or biodiversity, for example) in which the European Union plays an active part.
Pour les relations multilatérales, ce forum pourrait bénéficier des résultats des travaux menés au sein de divers fora internationaux de caractère politique (ASEM, ALAC, MoCo) ou thématique (désertification, biodiversité par exemple) dans lesquels l'Union participe activement.

Action 12: Representation of the interests of European consumers in international forums, including international standardisation bodies and international trade organisations.
Action 12: Représentation des intérêts des consommateurs européens lors de forums internationaux, y compris les organismes internationaux de normalisation et les organisations commerciales internationales.

On January 27 of this year, the anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp by the Soviet Union in 1945, there was an international conference in Stockholm titled the International Forum on the Holocaust.
Le 27 janvier dernier, jour anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz-Birkenau par l'Union soviétique en 1945, se tenait à Stockholm une conférence internationale intitulée Forum international sur la Shoah.

I just want to make reference to a Stockholm declaration from earlier this year, the International Forum on the Holocaust, to which Canada is a signatory. It says:
J'aimerais citer un extrait de la déclaration de Stockholm, rédigée dans le cadre du Forum international sur la Shoah, que le Canada a signée:

Just over a year ago, Canada became the twenty-seventh member of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research, ITF. This organization was established in 1998 under the guiding principles outlined in the Declaration of the Stockholm International Forum on the Holocaust in January 2000.
Il y a à peine un an, le Canada est devenu le 27 membre du Groupe de travail sur la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche concernant l'Holocauste, ou GTI. Cet organisme a été créé en 1998 pour donner forme aux principes directeurs énoncés dans la Déclaration du Forum international de Stockholm sur l'Holocauste, qui a eu lieu en janvier 2000.

Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

[20] The EU participates actively in other international forums such as the Organisation for Economic and Co-operation Development (OECD), the International Organisation for Tax Administration (IOTA), the Inter American Centre of Tax Administrations (CIAT), the International Tax Dialogue (ITD), the International Tax Compact (ITC), and the African Tax Administration Forum (ATAF)
[20] L’Union européenne joue un rôle actif dans d’autres enceintes internationales, telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l’Organisation interétatique des administrations fiscales (IOTA), le Centre interaméricain des administrateurs fiscaux (CIAT), le Dialogue fiscal international (DFI), le Pacte fiscal international (ITC) et le Forum africain d’administration fiscale (ATAF).

The Council heard a report from the Swedish Minister on the Stockholm International Forum on the Holocaust (26-28 January 2000).
Le Conseil a entendu un compte rendu du ministre suédois sur le forum international de Stockholm sur l'holocauste (26,27 et 28 janvier 2000).