Vertaling van "Stolen car ring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stolen car ring
réseau de vol d'autos

to crash the border in a stolen car
forcer la frontière en utilisant une voiture volée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, they also are intended for sophisticated international telemarketing fraud, stolen car rings, Ponzi schemes, and countless forms of illicit drug networks.
Toutefois, elles visaient également le télémarketing frauduleux au niveau international, les réseaux de vol de voitures, les pyramides de Ponzi et les innombrables formes que prennent les réseaux de la drogue.

This is where organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, " chop shops" that dismantle stolen cars for parts, the act of " re-VINning" a vehicle to hide its identity, or the sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury vehicles from Canada.
C'est à ce stade que le crime organisé est le plus impliqué, dans le cadre de réseaux de vol de véhicules, d'ateliers de cannibalisation, d'opérations de modification des numéros d'identification et de réseaux internationaux de contrebande de véhicules de luxe volés.

This is the area in which organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, chop shops that dismantle stolen cars for parts, the act of changing the VIN on a car to hide its identity, or sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury cars from Canada to far-flung locations in Africa, the Middle East, and eastern Europe, to name but a few.
C'est le domaine dans lequel le crime organisé est le plus actif, par l'entremise de ses réseaux de voleurs d'automobiles, des ateliers de cannibalisation qui démontent les véhicules volés pour en récupérer les pièces, de la modification du NIV d'une automobile pour maquiller son identité ou des filières internationales qui expédient les automobiles de luxe volées au Canada vers des destinations lointaines en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe de l'Est, pour n'en nommer que quelques-unes.

Mike is apparently part of a juvenile car theft ring that has stolen more than 100 cars in the last four months.
Il semble que Mike fasse partie d'un gang de jeunes voleurs de voitures qui a volé plus de 100 voitures depuis quatre mois.

Yes, there are vehicles that are exported, but there are also rings in this country that are stealing on an ``order'' basis; someone would like a particular SUV, so a car is stolen in Ontario and sold in British Columbia.
Oui, certains véhicules sont exportés, mais il y a aussi des réseaux organisés qui volent des voitures sur demande. Si quelqu'un souhaite se procurer un VUS particulier, on vole le véhicule désiré en Ontario, et on le vend en Colombie- Britannique.