Traduction de «Stone dead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stone dead
raide mort

burnt rock [ burnt stone | dead rock | dead stone ]
pierre morte [ pierre touchée ]

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In theory, yes, if we could lock up every male between the ages of 17 and 25, we probably would wipe out terrorism stone dead very quickly.
En théorie, oui, si nous pouvions mettre tous les hommes âgés de 17 à 25 ans sous les verrous, nous éradiquerions probablement le terrorisme très rapidement.

It's inappropriate and dead stone wrong to take the fishery from the private entrepreneur in eastern Canada and give it to the corporate sector, and if you take the fleet separation and the owner-operator policy out, that's simply what you're doing.
C'est inadmissible d'enlever les pêches aux entrepreneurs privés de l'Est du Canada pour les donner aux grandes sociétés, et c'est exactement ce que vous faites si vous éliminez les politiques de séparation des flottilles et du propriétaire-exploitant.

We will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.
Nous organiserons un référendum et nous enterrerons une fois pour toutes ce traité minable et honteux.

A high watermark of philatelic interference, perforated only by ignorance of British tradition and a wish to kill letter writing stone dead.
Un remarquable filigrane d’ingérence philatélique, perpétré uniquement par ignorance de la tradition britannique, et un souhait de mettre à mort le courrier postal.

The break-up of the European single currency, which is only a matter of time, will kill political and economic integration stone dead once and for all.
L’effondrement de la monnaie unique européenne, qui n’est qu’une question de temps, tuera net l’intégration politique et économique une fois pour toutes.

On the other hand, if we were to be bound by the wishes of the dead, we would all be carrying stones up pyramids for some long dead pharaoh.
D'autre part, si nous devions être liés par la volonté des morts, nous construirions des pyramides pour des pharaons morts depuis longtemps.

Show it to them, show the world this symbol and the reality of our denied existence, our imprisonment, our violated, dead and stoned bodies”.
Montre-le, montre au monde le symbole et la réalité du notre existence niée, emprisonnée, de nos corps violés, tués, lapidés".