Traduction de «Stone washed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stone washed jeans
jeans lavé à la pierre [ jean lavé à la pierre ]

stonewashed | stone washed | washed with stones | washed-with-stones | stone bleached
délavé à la pierre ponce | lavé avec des pierres | délavé

triple stone wash
triple lavage à la pierre

stonewash | stone wash
délavé à la pierre

pre-stone-wash treatment
prétraitement avant traitement stone-wash [ pré-traitement avant traitement stone-wash ]

bleach stone wash
lavage d'abrasion chloré [ lavage aux pierres chlorées ]

washing stone-removing and whizzing machine
laveuse-épierreuse

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable

In Europe, the stone rubble alongside railway tracks is sprayed, or rather washed, using a herbicide, isopropylamine salt.
En Europe, les gravats de pierre que l’on trouve le long des voies ferrées sont pulvérisés, ou plutôt nettoyées, par l’utilisation d’un herbicide sous la forme de sels d’isopropylamine.

Why is Transport Canada ordering blocks of stone, imported and washed according to the rules, to be turned back when they arrive at the port of Montreal, thereby denying the industry its raw material?
Pourquoi Transports Canada ordonne-t-il que des blocs de pierre importés et lavés selon les règles soient interdits d'entrée à leur arrivée au port de Montréal, privant ainsi l'industrie de sa matière première?

4.10. Anti-bump granules of pumice stone, washed in hydrochloric acid and calcined
4.10. Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

4.11. Anti-bump granules of pumice stone, washed in hydrochloric acid and calcined
4.11. Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

4.12. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined
4.12. Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

4.8. Anti-bump granules of pumice stone, washed in hydrochloric acid and calcined
4.8. Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

– (DE) Mr President, Commissioner, anyone who travelled at the time with the delegation of the committee to Galicia will never forget the inexhaustible assistants in their initially white, but soon oil-stained overalls, above all how they attempted stone by stone to wash away every trace of oil from the coast.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tous ceux qui, à l’époque, sont allés en Galice avec la délégation de la commission n’oublieront jamais les nettoyeurs travaillant sans relâche dans leur combinaison, immaculée au départ, mais vite souillée de pétrole, et surtout comment ils essayaient, pierre par pierre, d’éliminer toute trace de pétrole de la côte.

3.1.4. Pumice stone grains, treated with boiling hydrochloric acid 1:2 dilution and washed with distilled water.
3.1.4. Pierre ponce traitée par l'acide chlorhydrique au 1/2 bouillant et lavée avec de l'eau distillée.

They call that stone-washing; in fact, most of it is enzyme-washing, and it's a delicate balance for the blue jean industry to try to make sure the fabric integrity is maintained while at the same time they allow the enzyme to in fact attack the fabric and start to break it down to pre-soften it.
Ils appellent cela le «lavage à la pierre»; en fait, il s'agit la plupart du temps de les laver avec des enzymes, et c'est un équilibre délicat que doit atteindre l'industrie du blue jean pour essayer de maintenir l'intégrité du tissu tout en permettant à l'enzyme de l'attaquer en fait et de commencer à le décomposer pour l'assouplir préalablement.