Vertaling van "Stonemason " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stonemason foreman [ stonemason forewoman ]
contremaître de maçons en pierres [ contremaîtresse de maçons en pierres ]

stonemason's chisel
ciseau de maçon

Stonemasons, stone cutters, splitters and carvers
Fendeurs et tailleurs de pierre

mine stonemason
maçon de mines

chiselling stone | using stonemason's chisel | use chisel and mallet | use stonemason's chisel
utiliser un burin de tailleur de pierre

journeyman stonemason [ journeywoman stonemason ]
compagnon maçon en pierre [ compagne maçonne en pierre ]

architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver
maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do we have a group of stonemasons at Plouffe Park who can come over and work on the wall outside not on the building itself but on the wall?
Avons-nous un groupe de maçons au parc Plouffe qui peut venir travailler sur le revêtement extérieur du mur non pas sur l'édifice même mais sur le mur?

There is one famous example where the stonemason who was thrown off the job paid a Conservative lobbyist $10,000 a month for 15 months in a row and wound up not only getting on the pre-qualified list when he clearly wasn't, but ended up getting on the job and getting thrown off the job because he wasn't qualified.
Prenons l'exemple bien connu du maçon qui a perdu un contrat après avoir payé un lobbyiste conservateur 10 000 $ par mois pendant 15 mois pour figurer sur la liste des fournisseurs compétents, alors qu'il ne l'était pas du tout.

master stonemason, including the manufacture of artificial stones and terrazzo (“Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”),
maître marbrier, y compris fabricant de pierres artificielles et de terrazzo (“Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”),

First of all, with regard to youth unemployment, we see that there is a huge skills shortage, not just in the areas of the internet, communications or technology, but also in terms of the traditional skills used, for example, by carpenters, electricians, stonemasons and so on.
Tout d’abord, en ce qui concerne le chômage des jeunes, nous constatons qu’il y a une énorme pénurie de compétences, pas seulement dans les domaines de l’internet, des communications ou des technologies, mais également en termes de compétences traditionnelles utilisées, par exemple, par les charpentiers, les électriciens, les maçons, etc.

I don't think you can find a stonemason under the age of 60.
Je ne pense pas qu'on puisse trouver un tailleur de pierre de moins de 60 ans.

Despite years of experience working in malarial conditions to build the Rideau Canal, in fact just down the street here, between Dow's Lake and the Chateau Laurier, Scottish stonemasons would not be permitted to work in today's Canada.
Bien qu'ils aient travaillé pendant des années pour bâtir, dans des conditions extrêmement difficiles, le canal Rideau, juste au bout de la rue ici, entre le lac Dow et le Château Laurier, les tailleurs de pierre écossais ne seraient pas autorisés à travailler dans le Canada d'aujourd'hui.

However instead of being deported, McAllister has been working here in Ottawa as a stonemason on yes, the Peace Tower.
Toutefois, au lieu d'être expulsé, McAllister travaille comme maçon ici même, à Ottawa, et à la réfection de la Tour de la paix, encore.