Traduction de «Stony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stoney [ Stony | Stoney Band | Stony Band ]
Stoney [ Stony | bande Stoney | bande Stony ]

stony sea-urchin
oursin-pierre

pear stony pit
gravelle du poirier

stony ground
champ de pierres

aerosiderolite | iron-stony meteorite | lithosiderite | sideraerolite | stony-iron | stony-iron meteorite | syssiderite
lithosidérite | sidérolite

lithiasis of pears | stony pit | stony pit of pears
gravelle | poire pierreuse | poires pierreuses

lithiasis of pears | stony pear | stony pit of pears
lithiase physiologique des poires

Saik'uz First Nation [ Stony Creek | Stony Creek Band ]
Saik'uz First Nation [ Première Nation de Saik'uz | Stony Creek | bande de Stony Creek ]

Chippewas of Kettle and Stony Point [ Chippewas of Kettle and Stony Point Band ]
Chippewas of Kettle and Stony Point [ bande des Chippewas de Kettle et de Stony Point ]

purple sea urchin | stony sea-urchin
oursin livide | oursin violet | oursin-pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An observer deployed on board shall be requested to identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
Un observateur déployé à bord est tenu de déterminer et documenter le poids des coraux durs, coraux mous, éponges ou autres organismes appartenant au même écosystème ramenés à bord par l'engin dont est équipé le navire.

The member for Wild Rose was not present during the discussion of financial issues which was provided to individual members of the Stony band, but he was present during the briefing by DIAND staff of the initiatives being taken to address the situation at Stony.
Le député de Wild Rose n'était pas présent au moment de la discussion sur les questions financières avec les membres de la bande de Stony, mais il l'était lors de la séance d'information, par du personnel du MAINC, sur les initiatives prises pour redresser la situation à Stony.

Mr. Holger Petersen (President, Stony Plain Records): I'm Holger Petersen, Stony Plain Records, a label based out of Edmonton, Alberta, a roots music label.
M. Holger Petersen (président, Stony Plain Records): Je suis Holger Petersen, de Stony Plain Records, d'Edmonton, en Alberta, une étiquette spécialisée dans le créneau de la musique tirée de nos racines.

Unfavourable Texture and Stoniness *
Texture et piérosité défavorables *

Regarding the issue of double-bunking, particularly at Stony Mountain Institution, Stony Mountain is unique in the fact that it's the only federal penitentiary in the province other than Rockwood, which is the minimum security institution next door, that houses medium security offenders.
En ce qui a trait à l’enjeu de la double occupation, en particulier à l’établissement de Stony Mountain, cet établissement est unique, parce qu’il s’agit du seul pénitencier fédéral dans la province avec celui de Rockwood, soit l’établissement à sécurité minimale voisin, qui accueille des détenus dits « à sécurité moyenne ».

I am here with Christer McLauchlan, security intelligence officer at Stony Mountain Institution, and Tim Van der Hoek, former security intelligence officer at Stony Mountain Institution and current senior national project manager, preventive security and intelligence, at national headquarters.
Je suis ici avec Christer McLauchlan, agent du renseignement de sécurité à l'établissement de Stony Mountain, et Tim Van der Hoek, un ancien agent du renseignement de sécurité à l'établissement de Stony Mountain qui occupe maintenant le poste d'agent principal de projet à Sécurité préventive et renseignements de sécurité, à l'administration centrale.

The group of experts identified eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for European agriculture: climate criteria (long-term low temperature or heat stress), soil criteria (poorly drained soil; stony, sandy or clay soil; low rooting depth; salty soil) and areas with very unfavourable moisture balance or steep slopes (A more detailed description of the eight biophysical criteria can be found in the annex to the communication).
Ce comité a retenu huit critères liés au sol et au climat permettant d'indiquer, au-delà d'un certain seuil, la présence de contraintes restreignant considérablement la pratique de l'agriculture en Europe: des critères climatiques (basses températures ou fortes chaleurs sur de longues périodes), des critères liés aux propriétés du sol (sols mal drainés; sols pierreux, sableux ou glaiseux; peu de place pour les racines; sols salins) ainsi que des terrains présentant un bilan hydrique très défavorable ou une forte déclivité.

Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, erosion, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity.
Sols et sous-sol caractérisés selon leur profondeur, texture, structure et teneur en particules et en matières organiques, pierrosité, érosion, le cas échéant pente moyenne et capacité anticipée de stockage de l'eau.

Stony silence is the only way the Commission can avoid being involved in internal political disputes.
La seule possibilité que la Commission a d'éviter de s'immiscer dans un débat de politique intérieure est de garder un silence de fer.

A milestone meeting of the round table was held at Stony Point hosted by Kettle and Stony Point First Nation Chief Irvin George.
Une importante table ronde a été organisée à Stoney Point par le chef de la première nation de Kettle et Stony Point, Irvin George.