Vertaling van "Stop a mail conveyance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop a mail conveyance
arrêter un transport du courrier

mail conveyance
moyen de transport du courrier

air mail conveyance
transport par avion

convey the mails/to
transporter les dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

345. Every one who stops a mail conveyance with intent to rob or search it is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.
345. Est coupable d’un acte criminel et passible de l’emprisonnement à perpétuité quiconque arrête un transport du courrier avec l’intention de le voler ou de le fouiller.

50 (1) Every person commits an offence who, without reasonable cause, refuses to permit or delays permitting any mail or mail conveyance to pass on or use any road, ferry or other route or mode of transport access to which is under his control.
50 (1) Commet une infraction quiconque, sans raison valable, refuse, ou tarde à permettre, l’usage, pour l’acheminement du courrier ou le mouvement des moyens de transmission du courrier, de voies ou de modes de transport dont l’accès dépend de lui.

Many have stopped receiving mailed account statements or have reduced the number of mailed statements that they receive.
Nombreux sont ceux qui ont cessé de recevoir des états de compte par la poste ou en ont réduit le nombre.

The dramatic images convey one clear message. Regardless of whether people are wearing red, black, yellow or green shirts, they must stop the violence and not allow the situation to escalate any further.
Derrière toutes ces images dramatiques, il y a un message clair: quelle que soit la couleur de leur chemise: rouge, noire, jaune ou verte, les gens doivent arrêter la violence et ne pas permettre une nouvelle aggravation de la situation.

Without prejudice to the provisions of subparagraph 1, where a shareholder has consented to the use, by the company, of electronic means for conveying information, copies may be provided by electronic mail.
Sans préjudice des dispositions du premier alinéa, lorsqu'un actionnaire a consenti à l'utilisation, par la société, de moyens électroniques pour la communication des informations, des copies peuvent être fournies par courrier électronique.

Where a shareholder has consented to the use, by the company, of electronic means for conveying information, copies may be provided by electronic mail.
Lorsqu'un actionnaire a consenti à l'utilisation, par la société, de moyens électroniques pour la communication des informations, des copies peuvent être fournies par courrier électronique.

"Where a shareholder has consented to the use, by the company, of electronic means for conveying information, copies may be provided by electronic mail.
"Lorsqu'un actionnaire a consenti à l'utilisation, par la société, de moyens électroniques pour la communication des informations, des copies peuvent être fournies par courrier électronique.

"Where a shareholder has consented to the use, by the company, of electronic means for conveying information, copies may be provided by electronic mail".
"Lorsqu'un actionnaire a consenti à l'utilisation, par la société, de moyens électroniques pour la communication des informations, des copies peuvent être fournies par courrier électronique".

We know that there will be another rural mail route that will stop receiving mail tomorrow, or next week, or the month after and so on and so forth, just purely on the fact that it has increased since they first appeared in November.
Je sais qu'une autre route rurale cessera de recevoir du courrier demain, la semaine prochaine ou dans un mois, etc., simplement parce que le nombre d'arrêts de service a augmenté depuis que ce phénomène a commencé en novembre.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, it used to be said that nothing could stop the mail, neither rain nor snow, nor sleet nor hail, but this Liberal government has stopped the mail.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, on disait autrefois que ni le vent ni la neige ni la pluie ni la grêle ne pouvaient arrêter la poste, mais le gouvernement libéral a réussi cet exploit.