Traduction de «Stop and proceed signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop and proceed signal [ stop-and-proceed signal ]
signal d'arrêt permissif [ signal d'arrêt franchissable | signal d'arrêt et de départ | arrêt permissif ]

stop and proceed signal
signal d'arrêt permissif

permissive signal | stop and proceed signal
signal d'arrêt franchissable | signal d'arrêt permissif

proceed signal [ signal to proceed ]
signal d'avancer

stop the play signal [ signal to stop the play ]
signal d'arrêt de jeu

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

stop and proceed | safety running
marche à vue | marche de sécurité

proceed signal
signal de voie libre | signal vert

stop at a signal placed at a distance from a station
arrêt différé

proceed signal
signal de voie libre | signal vert | signal de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject to the arrangements agreed under paragraph 12 of this Annex, a vessel employed for the time being in fishing for tuna or tuna-like fishes in the Convention Area outside the waters within its national jurisdiction shall stop when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a ship carrying an inspector unless it is actually carrying out fishing operations, in which case it shall stop immediately once it has finished such operations.
Sous réserve des dispositions convenues au paragraphe 12 de la présente annexe, un navire utilisé pour la pêche du thon ou des thonidés dans la zone réglementée par la convention en dehors des eaux sous juridiction nationale s'arrête lorsque le signal approprié du code international des signaux est envoyé par un navire ayant à son bord un inspecteur, sauf s'il est effectivement engagé dans des opérations de pêche, auquel cas il s'arrête immédiatement après avoir terminé ces opérations.

If that is the case, would he agree to stop the proceedings of this House right now to pass a unanimous resolution asking that the cheque be sent to the provinces on Tuesday?
Si tel est le cas, est-il d'accord pour que l'on interrompe immédiatement les délibérations de la Chambre et que l'on adopte une résolution unanime demandant qu'un chèque soit envoyé aux provinces dès mardi?

Senator Lynch-Staunton: And no report can be made because we have decided to stop the proceedings.
Le sénateur Lynch-Staunton: Et aucun rapport ne peut être fait parce que nous avons décidé de mettre fin aux délibérations.

Defence proceedings started, and on day two of the trial, when the farmer's attending vet was allowed to testify, the judge immediately stopped the proceedings and threw all the charges out.
Au deuxième jour du procès, lorsque le vétérinaire de l'éleveur fut autorisé à témoigner, le juge mit fin à toute la procédure et rejeta toutes les accusations.

(b)Warning and automatic stop, providing automatic warning to driver and automatic stop when passing a signal at danger.
b)avertissement et arrêt automatique, permettant un avertissement automatique du conducteur et un arrêt automatique en cas de passage d'un signal fermé sans autorisation.

—stop boards (buffer stops are not included) or hand signals.
—des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.

- signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode
- aspects des signaux: arrêt, vitesse permise au signal suivant

- authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal
- autorisation de franchissement d'un signal d'arrêt, surveillance à 40 km/h jusqu'au signal d'arrêt suivant

A judge's nightmare in the morning is to see an unrepresented accused, even in a situation where he can name an amicus curiae, and can ask for the assistance of legal aid and stop the proceedings until someone comes in to help.
Le pire cauchemar d'un juge, c'est d'arriver le matin et de se retrouver devant un accusé non représenté, même dans une situation où ce dernier peut nommer un amicus curiae, et peut recourir à l'aide juridique et interrompre la procédure jusqu'à ce quelqu'un vienne à son aide.

Everyone knows that I made spoke hours on end in committee, and even reached out to the minister, suggesting that, before completely changing a legislation that has proven its efficiency over the past 15 to 20 years, she should stop the proceedings of the committee and tour the provinces to examine their youth policies, and come and see what we are doing in Quebec, where the crime rate is the lowest in Canada because the Young Offenders Act is enforced properly in Quebec.
Tous savent que j'ai tenté, par un discours de plusieurs heures en comité, et à l'occasion, j'ai même tendu la main à la ministre de la Justice, pour lui dire: «Madame la ministre, vous devriez ajourner les travaux et aller voir ce qui se fait dans les autres provinces au niveau de la politique jeunesse, aller voir également ce qui se fait au Québec, avant de vouloir mettre la hache dans une loi qui a fait ses preuves au cours des 15 à 20 dernières années au Québec, où on retrouve le taux de criminalité le plus bas au Canada, le Québec étant la province qui applique le mieux la Loi sur les jeunes contrevenants».