Traduction de «Stop end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop end
banche | élément de coffrage | panneau de coffrage

dead-stop end-point method
méthode ampérométrique du point équivalent

split tile, capping, square edged, stop end | tile, capping, edged, stop end
carreau étiré d'angle à deux bords vifs surfacés | carreau d'angle à deux bords vifs surfacés

stop-end | END [Abbr.]
extrémité d'arrêt | END [Abbr.]

stop-end [ END ]
extrémité d'arrêt [ END ]

stop-ended retort
cornue avec fond

weld stopping end
extrémité d'arrêt de soudure

end tag | ending tag | stop tag | terminating tag
balise de fin | balise de fermeture | marqueur de fin | marqueur de fermeture

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Stresses the need to close off the financial sources and logistic supply lines that support ISIS; recalls in this context that most of the military equipment used by ISIS is manufactured in the West and that it is therefore of paramount importance to ensure an immediate end to the sale of arms to conflict areas; calls on foreign actors to stop all arms exports and deliveries to the region; calls, in particular, on the states themselves and on Western countries to stop financing any militia and, in particular, to stop buying oil that originates in oilfields controlled by ISIS and is transported by lorries through Turkey;
5. insiste sur la nécessité de tarir les sources financières et de couper les filières d'approvisionnement logistique qui soutiennent l'EI; rappelle, dans ce contexte, que la plupart des équipements militaires utilisés par l'EI sont fabriqués en Occident et qu'il est dès lors de la plus haute importance de garantir l'arrêt immédiat des ventes d'armes vers des zones de conflit; invite les acteurs étrangers à cesser toutes les exportations et livraisons d'armes dans la région; appelle en particulier les États, en tant que tels, et les pays occidentaux à cesser de financer les groupes armés, quels qu'ils soient, et à ne plus acheter de pétrole provenant des gisements contrôlés par l'EI et transitant en camion par la Turquie;

It appears to me that if a court of competent jurisdiction makes an award for spousal support or child support, it is captured by proposed paragraph 78.1(1)(a), full stop, end of story.
Il me semble que le projet d'alinéa 78.1(1)a) est très clair et couvre tous les cas en permettant au tribunal compétent de rendre une ordonnance alimentaire au profit d'un enfant ou d'un époux.

All of us are restricted to come out of this meeting and say—and in good faith I will tell you what I will say—that unfortunately the committee at this point has been unable to come to a consensus on a report and the discussions are continuing, period, full stop, end of statement.
À quoi cela sert de se réunir à huis clos? Nous tous serons empêchés de sortir de cette réunion et de dire — et je vais vous indiquer sincèrement ce que je compte dire — que, malheureusement, le comité n'est pas en mesure de s'entendre sur un rapport et que, par conséquent, les discussions se poursuivent, point final.

If the committee decides to retable the scripts, screens, and audience report, the ministry will then develop a response to the report as tabled—period, full stop, end of statement.
Si le comité décide de redéposer le rapport Scénario, grand écran et auditoire, alors le ministère élaborera une réponse au rapport tel que déposé point final, un point c'est tout, fin de l'histoire.

There is too much suffering, too much hardship, and this must end, this must stop now!
Il y a trop de souffrances, trop de malheurs, il faut que cela cesse, il faut que ça s’arrête maintenant!

I will stop now to allow myself some time to reply to the debate at the end.
Je m'arrête ici pour me réserver un peu de temps pour les réponses en fin de débat.

I will end by suggesting that Mr Barón Crespo reserve his enthusiasm for more justified causes, and that he stop trying to mislead us by confusing the issues on the table.
Pour conclure, je souhaite à M. Barón Crespo de montrer sa fougue pour des causes plus fondées, et de recourir à des tons moins présomptueux lorsqu'il confond des sujets qui sont portés à notre attention.

Let us end the hypocrisy and stop declaring our commitment to creating an area of shared prosperity.
Cessons l'hypocrisie et cessons d'appeler de nos vœux l'établissement d'une zone de prospérité commune !

In order to end the current financial crisis, the federal government must stop getting involved in the activities of businesses. Similarly, in order to end the current constitutional crisis, Ottawa must stop getting involved in fields of provincial jurisdiction and let Quebec take charge of its own destiny.
Pour sortir de la crise financière actuelle, il faut que l'État fédéral se retire des compétences des entreprises, et pour sortir de la crise constitutionnelle qui nous confronte également, il faut qu'Ottawa se retire des juridictions des provinces et laisse le Québec assumer librement sa destinée.

There was overwhelming support for ending regional development programs, privatizing the CBC, stopping the funding for crown corporations, ending multiculturalism and bilingualism funding, immediately stopping support for special interest groups and downsizing the ministries of agriculture, industry, natural resources, and fisheries and oceans. These are the recommendations of my constituents.
Les résultats ont révélé que les électeurs étaient fortement en faveur de la suppression des programmes de développement régional, de la privatisation de la SRC, de la suppression du financement consenti aux sociétés d'État et de celui prévu pour le multiculturalisme ainsi que le bilinguisme, de l'élimination immédiate de l'aide aux groupes d'intérêts spéciaux et de la réduction des effectifs des ministères de l'Agriculture, de l'Industrie, des Ressources naturelles ainsi que des Pêches et des Océans.