Traduction de «Stop hook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop hook | travel limiter hook | rudder hook
fourchette du limiteur de débattement

rudder hook [ stop hook | travel limiter hook ]
fourchette du limiteur de débattement

stopping device | trail hook
crosse d'apontage | dispositif d'arrêt

hook-stop
arrêt en L

Velcro [ Velcro tape | Velcro fastener | hook and loop fastener | hook and loop fastener tape | hook and loop | hook and pile | hook and loop closure ]
Velcro [ bande Velcro | fermeture Velcro | fermeture adhésive | fermeture auto-agrippante | fermeture à boucles et à crochets ]

pelican hook | quick release hook | slip hook | tripping link
croc à échappement | croc à largage rapide

bit hook | fishing hook | wall hook
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

hoisting hook | lifting hook | sling hook | load hook
crochet de levage | crochet de charge | crochet porte-charge

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those three people and all of their staff have worked tirelessly for many years trying to strengthen our tobacco legislation, trying to reduce the amount of advertising that takes place and attempting to figure out how to stop young people from getting hooked on smoking in the first place.
Ces trois personnes ainsi que leur personnel ont travaillé sans relâche pendant des années pour qu'on renforce les lois anti-tabac, qu'on réduise la quantité de publicité et qu'on trouve une façon d'empêcher les jeunes de développer une accoutumance au tabac.

Chewing tobacco hooks users on nicotine, similar to the way cigarettes do, and makes it difficult to stop using chewing tobacco.
Le tabac à chiquer crée une dépendance à la nicotine chez le consommateur, comme les cigarettes le font. Il est difficile de cesser de consommer du tabac à chiquer.

Something must be done to cause the credit card companies to stop this crazy idea of promoting to young people as soon as they turn 18 years of age to try to get them hooked on credit at a very early age.
Il faut faire quelque chose pour que les sociétés émettrices de cartes de crédit abandonnent cette folle idée qu'elles peuvent aborder les jeunes de 18 ans pour les rendre dépendants du crédit à partir d'un âge précoce.

I advise the minister to stop that terrible way of fishing off the Sydney bight, as we speak, and allow the hook and line fishery to continue on in the spring season.
Je demanderais au ministre de mettre un terme dès maintenant à cette terrible méthode de pêche au large de la baie de Sydney et d'autoriser la poursuite de la pêche aux lignes au printemps prochain.

You have small kids, if you've seen the commercial, sitting around the table and this one is saying “I never did it and I started and I was hooked and I couldn't stop”, and they're talking about reading.
On voit de petits enfants—je ne sais pas si vous avez vu cette publicité—assis autour d'une table, quand l'un se met à dire «je n'avais jamais essayé, puis j'ai commencé, je me suis senti accroché et je ne pouvais plus arrêter». Ils parlent de lecture.