Traduction de «Storage in a saline aquifer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage in a saline aquifer [ storage in a saline reservoir | saline reservoir storage ]
stockage dans un aquifère salin

saline aquifer
aquifère salin | nappe aquifère saline

aquifer hot water storage | aquifer storage
stockage en nappe aquifère

aquifer storage
stockage en nappe aquifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Don Valley project has made significant progress in preparing for constructing the infrastructure for CO2 transport and storage in a saline aquifer; nevertheless, the future of the Don Valley project is totally dependent on it obtaining operational support from the UK's Contract for Difference scheme.
Le projet Don Valley a enregistré d’importants progrès dans la préparation des travaux de construction de l’infrastructure de transport et de stockage de CO2 dans un aquifère salin.

An appraisal of CO2 storage capacity was provided by the EU GeoCapacity project[9], which estimated for the 21 participating Member States theoretical storage potential of 87 Gt CO2 (69 Gt in deep saline aquifers, 17 Gt in depleted hydrocarbon fields and 1 Gt in unmineable coal beds).
Le projet GeoCapacity de l'UE a fourni une évaluation de la capacité de stockage de CO2[9], dont il ressort que les 21 États membres participants ont un potentiel théorique de stockage de 87 Gt de CO2 (69 Gt de CO2 dans des aquifères salins profonds, 17 Gt dans des gisements d’hydrocarbures épuisés et 1 Gt dans des veines de charbon inexploitables).

It is to both determine large sources of carbon or CO emissions as well as potential underground storage sites in Saline aquifers below 800 metres or a kilometre below the surface.
L'objectif est de trouver les principales sources d'émissions de carbone ou de CO, ainsi que des sites de stockage souterrains potentiels dans les aquifères salins en dessous de 800 mètres ou d'un kilomètre.

However, underground saline aquifers, which I believe are available in Alberta, are one possible storage site.
Quoi qu'il en soit, ces aquifères salins, dont on dispose, je crois, en Alberta, représentent un lieu de stockage possible.

There is a great deal of storage in saline aquifers and a bit in coalbed methane, but not much.
Il y a beaucoup de stockage dans les aquifères salins et un peu dans le méthane houiller mais pas beaucoup.

People talk about saline aquifers, which are saltwater underground aquifers.
Les gens parlent des aquifères salins, les aquifères souterrains en mer.

With a view to ensuring technological diversity, eight CCS demonstration projects should be funded (with at least one and, at most, three projects in each project category, at least three with hydrocarbon reservoir storage, and at least three with saline aquifer storage) in the first round of calls for proposals, and one project should be funded in each of the RES project subcategories in the first round of calls for proposals.
Afin de garantir la diversité technologique, il convient de financer huit projets de démonstration CSC (dont au moins un et au plus trois projets dans chaque catégorie de projets, au moins trois concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures, et au moins trois concernant le stockage dans des aquifères salins) et un projet dans chacune des sous-catégories de projets SER lors du premier appel de propositions.

- Minimum of three projects using saline aquifers for CO2 storage and minimum of three using depleted hydrocarbon reservoirs.
– trois projets au minimum utilisant les aquifères salins pour le stockage du CO2 et trois projets au minimum utilisant à cet effet les gisements déplétés d’hydrocarbures;

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy should also be amended to allow for injection of CO into saline aquifers for the purposes of geological storage.
La directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau devrait également être modifiée afin d’autoriser l’injection de CO dans des aquifères salins en vue de son stockage géologique.