Traduction de «Storage period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage period
période de stockage

Temporary Storage Period Regulations
Règlement sur la période d'entreposage

energy storage during cloudy periods | storage for cloudy days
stockage nébulaire

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

An extremely rare genetic glycogen storage disease reported in one patient to date. Clinical signs included muscle weakness, cardiac arrhythmia associated with accumulation of abnormal storage material in the heart and glycogen depletion in skeletal
glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine

high-speed storage [ rapid storage | rapid memory | quick-access storage | rapid-access storage | rapid-access memory | fast-access storage | high speed access storage | quick access storage | quick access store | high speed store | fast storage | fast memory ]
mémoire rapide [ mémoire à accès rapide ]

storage for peak-periods
stockage pour heure de pointe

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Member States shall provide that the competent authorities put mechanisms in place to ensure that time-limits, pursuant to Article 4, are established for the erasure of personal data and for a periodic review of the need for the storage of the data, including fixing storage periods for the different categories of personal data.
2. Les États membres prévoient la mise en place, par les autorités compétentes, de mécanismes assurant la fixation de délais, au titre de l'article 4, applicables à l'effacement des données à caractère personnel et un examen périodique de la nécessité de conserver ces données, y compris la fixation de délais de conservation pour les différentes catégories de données à caractère personnel.

This article must be interpreted in the light of the third paragraph of Article 244, six years being the minimum period generally applicable, while each Member State is allowed to specify longer periods in the light of its own practices (in Romania for example, the period of aid for building being 20 years, the storage period may be no less than 20 years).
Cet article doit être interprété en liaison avec l'article 244, cette période de six ans représentant le délai minimum généralement applicable, et chaque État membre étant libre de prévoir un délai plus long en fonction de sa pratique (par exemple, en Roumanie, la période d'aide pour les bâtiments étant de 20 ans, le délai de stockage ne peut être inférieur à 20 ans).

if the storage period has been shortened or extended, in accordance with Article 43(d)(ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1234/2007, the products and quantities in respect of which the storage period has been revised, and the initial and revised dates for removal from storage.
en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l’article 43, points d) ii) et d) iii), du règlement (CE) no 1234/2007, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi que les dates initiales et modifiées du déstockage.

To ensure that the storage is properly managed, it is appropriate to adopt provisions for reducing the amount of aid to be paid when the quantity stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and where the storage period is not fully observed.
Pour une bonne gestion du stockage, il convient d’adopter des dispositions permettant de réduire le montant de l’aide à verser lorsque la quantité stockée au cours de la période de stockage contractuel est inférieure à la quantité contractuelle et lorsque la période de stockage n’est pas pleinement respectée.

every month, if the storage period has been shortened or extended in accordance with Article 3(3)(g) or reduced in accordance with Article 9(5), of the products and quantities in respect of which the storage period has been revised and of the original and revised months for removal from storage.
mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l’article 3, paragraphe 3, point g), ou en cas de réduction de la période de stockage conformément à l’article 9, paragraphe 5, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi que les mois de déstockage prévus et modifiés.

3. It may be provided that on the expiry of a storage period of two months the contracting party may remove from storage all or part of the quantity of products under a given contract, subject to a minimum of 5 tonnes per contracting party and per storage place or, if less than 5 tonnes is available, the total quantity under contract in a storage place, provided that, within 60 days following their removal from storage, one of the following conditions is met:
3. Il peut être prévu qu’à l’expiration d’une période de stockage de deux mois, le contractant puisse retirer tout ou partie de la quantité de produits sous contrat, qui ne peut être inférieure à 5 tonnes par contractant et par lieu de stockage ou, si la quantité disponible est inférieure à 5 tonnes, la totalité des produits restant sous contrat dans un lieu de stockage, à condition que, dans les 60 jours suivant leur sortie du lieu de stockage, une des conditions suivantes soit remplie:

The data may be used for non-specified purposes and the period for which it will be kept will be increased from three and a half years to fifteen years. Further, there are no guarantees whatsoever that following the storage period of fifteen years – seven ‘active’ years and eight ‘latent’ years – the data will effectively be destroyed.
Les données peuvent être utilisées à des fins non spécifiées et seront conservées, non plus pendant trois ans et demi, mais pendant quinze ans. En outre, rien ne garantit qu’elles seront définitivement détruites après cette période de conservation de quinze années - sept années «actives» et huit années «dormantes».

For the purposes of the check referred to in the first subparagraph, the contractor shall notify the competent authority, indicating the storage lots concerned, at least five working days before the expiry of the contractual storage period or the start of the removal operations, where these take place during or after the contractual storage period.
En vue du contrôle visé au premier alinéa, le contractant informe l'autorité compétente, en indiquant les lots de stockage concernés, cinq jours ouvrables au moins avant l'échéance de la durée de stockage contractuel, ou le début des opérations de sortie de stock si celles-ci ont lieu pendant ou après la période de stockage contractuel.

The time-limit on the storage of personal data cannot be contingent on the period of limitation of a Member State not concerned by the investigations. In addition, this might lead to improperly long storage periods.
Le délai de prescription d'un État membre non concerné par l'enquête ne peut servir à déterminer le délai de conservation, ce qui pourrait par ailleurs aboutir à une conservation inutilement longue.