When someone is confronted with that kind of situation, whether a front line worker or a store clerk, they can be forced to take what is referred to as a cocktail in a hospital emergency room under examination.
Dans ce genre de situation, qu'il s'agisse d'un travailleur de première ligne ou d'un commis de magasin, il peut arriver que le protagoniste soit forcé d'ingurgiter ce que j'appellerais un cocktail dans une salle d'urgence.