Traduction de «Stored pressure water extinguisher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stored pressure water extinguisher | pressurized plain water extinguisher
extincteur à eau sous pression permanente

stored pressure fire extinguisher | stored pressure extinguisher
extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente | extincteur sous pression

stored pressure fire extinguisher
extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente

pressurized water extinguisher
extincteur à eau sous pression

stored-pressure dry-chemical extinguisher
extincteur à poudre à pression permanente

fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) A fire-extinguishing system utilizing pressure water spray referred to in subsection (1) or (2) shall meet the requirements of National Fire Protection Association 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
(4) Le système d’extincteurs d’incendie à jet d’eau sous pression visé aux paragraphes (1) ou (2) doit satisfaire aux exigences de la norme 15 de la National Fire Protection Association intitulée Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.

(2) On every offshore installation, a fixed fire-extinguishing system utilizing carbon dioxide or pressure water spray shall be provided in every compartment containing a pump for the transfer of oil.
(2) Un système fixe d’extincteurs d’incendie utilisant le gaz carbonique ou un jet d’eau sous pression doit être installé dans les compartiments de l’installation au large des côtes qui contiennent une pompe servant au transfert du pétrole.

28 (1) On every offshore installation, a fixed fire- extinguishing system utilizing carbon dioxide, pressure water spray or, where a fire will not involve any gases, liquefied gases with a boiling point below ambient temperature or cryogenic liquids, high expansion foam shall be installed in every space containing
28 (1) Un système fixe d’extincteurs d’incendie utilisant une mousse à grande expansion, lorsque l’incendie ne met pas en cause un gaz ou un gaz liquéfié ayant un point d’ébullition inférieur à la température ambiante ou un liquide cryogénique, ou utilisant dans les autres cas le gaz carbonique ou un jet d’eau sous pression doit être installé dans les espaces de l’installation au large des côtes qui contiennent :

Pressure Water-Spraying Fire Extinguishing Systems in Machinery Spaces
Systèmes d’extinction par diffusion d’eau sous pression dans les compartiments des moteurs

11 (1) In this section, “system” means a fixed pressure water-spraying fire extinguishing system used to protect a machinery space.
11 (1) Dans le présent article, on entend par « système » un système fixe d’extinction d’incendie par diffusion d’eau sous pression, utilisé pour la protection des compartiments des moteurs.

- Fire suppression and extinguishing system components: fire hydrants, water flow detectors/switches, pressure detectors/switches, landing valves, inlet breeching, fire-fighting pumps and pump sets, nozzles/sprinklers/outlets.
- Composants de systèmes de suppression et d'extinction d'incendie: bouches d'incendie, détecteurs de débit d'eau et fluxostats, détecteurs de pression et pressostats, robinets d'incendie, raccords d'arrivée d'eau, pompes et groupes de pompage anti-incendie, lances/sprinklers/raccords de branchement.