Traduction de «Storm overflow sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined sewer overflow | CSO | storm overflow | storm overflow sewer
déversoir d'eau excédentaire | déversoir d'orage

storm-overflow sewer [ storm overflow sewer ]
égout de trop-plein d'orage

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

storm overflow [ combined sewer overflow ]
déversoir d'orage

storm sewer [ storm water sewer | stormwater sewer ]
égout pluvial [ collecteur pluvial | égout d'orage ]

storm overflow | flood overflow
déversoir d'orage

storm overflow | spillway overflow
déversoir d'orage

storm-water sewer
collecteur pluvial

storm water sewer
conduite eaux pluviales

environmental technician, drainage | sewer and drain inspector | drain technician | storm water drain technician
technicienne en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data are very variable, so that statistically speaking, when you compare the concentration in storm sewers with that of combined sewer overflows, they are statistically speaking similar, save for a few parameters such as bacteria and some of the nutrients, which for combined sewer overflows are higher, notably because of raw sewage.
Les données sont très variables et, si l'on compare la concentration dans les égouts pluviaux et les égouts sanitaires, elles sont très similaires sur le plan statistique, sauf en ce qui concerne quelques paramètres tels que les bactéries et certains des éléments nutritifs, qui sont plus élevés dans les égouts unitaires, notamment à cause des eaux usées brutes.

Arguably, the wet weather flows, and the multitudes of them—the combined sewer overflows and the storm sewer discharges, the riverine discharges along our waterfront—have been most problematic in terms of impairing water quality.
Je peux sans doute affirmer que le grand nombre d'événements climatiques, la multitude de tempêtes — les débordements des égouts unitaires et les déversements d'eau de pluie, avec les déversements riverains du front du lac — sont ce qui a causé le plus de problèmes du point de vue de la qualité de l'eau.

In 1987 the International Joint Commission or IJC identified Toronto as an area of concern, largely dealing with the impacts of the impaired beneficial uses associated specifically with the discharges of combined sewer overflows and storm sewers.
En 1987, la Commission mixte internationale a qualifié Toronto de zone de préoccupation, essentiellement à cause de l'impact des déversements d'eau des égouts unitaires et des égouts pluviaux sur les usages bénéficiaires.

The plan itself was aimed at addressing such water quality impacts as storm sewer and combined sewer overflow discharges, ultimately to improve water quality within the city's six watersheds and along the 43-kilometre waterfront, which includes 11 waterfront beaches.
Ce plan est destiné à régler des questions telles que l'impact des eaux de pluie sur la qualité de l'approvisionnement en eau et l'élimination des excédents d'eau dans les égouts unitaires, l'objectif ultime étant d'améliorer la qualité de l'eau dans les six bassins hydrographiques de la ville et le long des 43 kilomètres de front du lac, qui comprennent 11 plages.

Storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.
Les surcharges dues aux pluies d'orage, qui se produisent lorsque les réseaux d'évacuation des eaux ne peuvent endiguer de fortes pluies, posent encore problème dans certaines zones, même si un meilleur traitement de l'eau et une diminution des rejets d'eaux usées non traitées dans l'environnement ont amélioré la qualité de l'eau.