Traduction de «Storm surge watch system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm surge watch system | SSWS
système de surveillance des ondes de tempêtes | SSOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall MOSE project consists of the construction at the three inlets to the Venice lagoon (Lido, Malamocco and Chioggia) of a system of breakwaters and mobile barriers to protect the city from storm surges.
Globalement, il s'agit de construire, sur les trois embouchures de la lagune de Venise (Lido, Malamocco et Chioggia), un dispositif de brise-lames et de digues mobiles, qui servira à protéger la ville des hausses du niveau de l’eau, ou « acqua alta ».

This grant will pay provide the Team with necessary equipment to ensure their effective deployment. o Streamlining procedures for getting emergency relief goods to disaster spots: 178,166 ECU UNDHA is working on compiling a register of military, civil defence and civil protection assets available in case of emergency, and on developing a Model Agreement to simplify customs formalities for getting emergency relief goods into disaster-stricken countries. o Early warning systems in coastal Andhra Pradesh, India: 65,113 Ecu Coastal Andhra Pradesh is prone to tropical storms, storm surges, droughts, flooding, landslides, earthquakes, and fire accidents in thatched houses.
Cette subvention permettra de fournir à l'équipe le matériel nécessaire pour assurer son déploiement efficace. o Procédures de rationalisation pour l'acheminement des biens de première nécessité dans les régions sinistrées: 178.166 écus Le département des Nations unies pour les affaires humanitaires compile à l'heure actuelle un registre des biens de l'armée, de la défense civile et de la protection civile disponibles en cas d'urgence et élabore un accord modèle visant à simplifier les formalités de douane pour l'entrée des biens de première nécessité dans les pays frappés par une catastrophe. o Systèmes de détection précoce dans la zone côtière de l'Etat d'Andhra Pradesh, Inde: 65.113 écus La région côtière de l'Etat d'Andhra Pradesh côtier est sujette aux orages tropicaux, aux marées de tempêtes, aux sécheresses, aux inondations, aux glissements de terrain, aux tremblements de terre et aux incendies des maisons à toits de chaume.

Although Environment Canada did a good job of forecasting the storm, there is no adequate system in place to recognize the danger caused by the combination of wind, tide, storm surge, and waves.
Même si Environnement Canada a fait du très bon travail en prédisant la tempête, il n'y avait aucun système pour reconnaître le danger causé à la fois par le vent, la marée, l'onde de tempête et les vagues.

The overall MOSE project consists of the construction at the three inlets to the Venice lagoon (Lido, Malamocco and Chioggia) of a system of mobile barriers to protect the city from storm surges.
Globalement, le projet consiste à construire, sur les trois embouchures de la lagune de Venise (Lido, Malamocco et Chioggia), un dispositif de digues mobiles, qui servira à protéger la ville des hausses du niveau de l’eau, ou « acqua alta ».