Vertaling van "Straight access stairs with landings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight access stairs with landings
escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

149 (1) Subject to subsection (2), a person to whom an entry order is issued and every successor of that person referred to in section 163 who has notified the owner or occupant of the land that is subject to the entry order of the succession is entitled to have access to that land, in accordance with the terms and conditions of the entry order.
149 (1) Une fois l’ordonnance rendue, le titulaire — de même que ses ayants droit visés à l’article 163 qui ont notifié leur qualité au propriétaire ou à l’occupant — est en droit d’accéder à la terre visée, en conformité avec les conditions fixées.

How can we minimize this and ensure they get access to these lands as quickly as possible without having the legal wrangling they have to go through, with the lawyers who are benefiting from their taking the municipalities to court or the federal government to court to get access to these lands?
Comment pouvons-nous minimiser ces répercussions et veiller à ce que les Premières nations aient accès à ces terres aussi rapidement que possible sans s'engager dans des conflits juridiques dans lesquels des avocats tirent profit du fait qu'elles amènent les municipalités ou le gouvernement fédéral devant les tribunaux pour avoir accès à ces terres?

Also covered under that is seasonally flooded lands, human-made irrigation canals and ditches and small private lakes surrounded by single landowners with no public access by air, land or water.
Sont couverts également par cette rubrique les terres inondées saisonnières, les canaux et fossés d'irrigation artificiels et les petits lacs privés entièrement inscrits dans un terrain privé à propriétaire unique sans accès public par air, terre ou eau.

From what I understand, you are going to negotiate only with the crown—let me get that one straight first—for your land claims or your self-government.
D'après ce que j'ai cru comprendre, vous ne négocierez qu'avec la Couronne—mettons bien les choses au clair maintenant—tant en ce qui concerne vos revendications territoriales que votre autonomie gouvernementale.

To advance the aboriginal forest sector and its diversification, policy and program support is needed in the following areas: capacity development support to first nations governance to enable effective, sustainable forest management at the community level; human resource development in professional and technical skill areas related to forest-based development; investment capital, of course; forest research and research and development support with respect to forest land management and forest product development; marketing and market development support for existing businesses and new entrants to the sector, which would advance the aboriginal causes in the sector; and institutional arrangements with respect to management of the forested land base, which would enable forest resource access and effective land use consistent with community values.
Pour faire progresser le secteur de la foresterie autochtone et favoriser sa diversification, il faut soutenir les politiques et les programmes dans les domaines suivants: le renforcement des compétences des Premières nations en matière de gouvernance, de façon à permettre une gestion efficace et durable des forêts à l'échelon communautaire; le développement des ressources humaines dans les domaines de compétence professionnelle et technique liés au développement forestier; l'investissement de capitaux, bien entendu; la recherche forestière et le soutien à la recherche et au développement en matière de gestion des terres forestières et de développement de produits forestiers; la commercialisation et le soutien au développement des marchés pour les entreprises existantes et les nouveaux venus sur le marché, de manière à faire progresser les causes autochtones dans le secteur; enfin, les dispositions institutionnelles relatives à la gestion des territoires forestiers propres aux Autochtones, de façon à rendre possible l'accès aux ressources forestières et une utilisation des terres efficaces et conformes aux valeurs des communautés.