Traduction de «Straight baseline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight baseline [ straight base-line ]
ligne de base droite

straight baseline
ligne de base droite

unlawful straight baselines
lignes de base droites contraires au droit

method of straight baselines [ system of straight baselines | headland theory | headland to headland principle | straight base-line method ]
méthode des lignes de base droites [ méthode de tracé polygonal ]

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

checking straightness of brick | checking straightness of brick wall | check straightness of brick | check wall with level
vérifier la planéité d'un mur

straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation
méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1985, the Government of Canada drew straight baselines around the Arctic archipelago and said all waters within the baselines were internal to Canada, just like Hudson Bay.
En 1985, le gouvernement du Canada a tracé des lignes autour des îles de l'Arctique et déclaré que les eaux à l'intérieur de ces lignes faisaient partie des eaux intérieures du Canada tout comme les eaux de la baie d'Hudson.

Let's move forward to 1985, when Minister of External Affairs Joe Clark announced straight baselines around the islands of the Arctic Archipelago, a legal move to declare as internal to Canada all waters within the baselines.
En 1985, le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, a annoncé qu'on tracerait des lignes de base droites autour de l'archipel arctique; il s'agissait d'une décision juridique visant à déclarer toutes les eaux à l'intérieur de ces lignes comme étant des eaux intérieures du Canada.

With respect to the legal status of the waters of the Canadian Arctic archipelago, only the United States and the European Union have expressed their disagreement with the validity of the straight baselines which Canada drew around the Arctic archipelago in 1986, which confirmed the status of the waters of the archipelago as internal waters of Canada.
En ce qui concerne le statut juridique des eaux de l'archipel arctique canadien, seuls les États-Unis et l’Union européenne ont exprimé leur désaccord au sujet de la validité des lignes de base droite tracées par le Canada autour de l'archipel Arctique en 1986, une initiative qui a confirmé que les eaux de l’archipel sont des eaux intérieures du Canada.

He established straight baselines around the whole of the Arctic Archipelago, meaning that all the water within the baselines are internal waters to Canada and, second, decided that Canada would build a Class 8 polar icebreaker, which never happened.
Il a tracé des lignes de base droites autour de l'archipel, de sorte que toutes les eaux situées à l'intérieur de ces lignes sont devenues des eaux intérieures canadiennes. Ensuite, il a décidé de construire un brise-glace polaire de classe 8, qui n'a finalement jamais vu le jour.

And the position of Mr. Pharand, who delimited the first straight baselines, is that that does not set a precedent.
Et la position de M. Pharand, qui a délimité les premières lignes de base droite, est que cela ne crée pas un précédent.