Traduction de «Straight bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro straight bond [ euro straight ]
euro-obligation classique

straight bond issue
émission obligataire classique

straight bonds
obligations ordinaires

straight bond
obligation classique

straight bond
obligation ordinaire | obligation à taux fixe | obligation classique

bullet bond | debenture | plain vanilla bond | straight bond
obligation classique | obligation conventionnelle | obligation ordinaire

straight euro-bond
euro-obligation classique

rock that moves straight [ stone that moves straight | rock that runs straight | stone that runs straight | rock that stays straight | stone that stays straight ]
pierre qui file droit [ pierre filant droit ]

climb straight up | to climb straight up
monter droit

electric bonding | bonding
métallisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Zealand program is a straight investment amount that's invested into New Zealand government bonds that are held by the central government.
Le programme de la Nouvelle-Zélande prévoit un montant précis qui doit être investi en obligations d'état néo-zélandaises, qui sont détenues par le gouvernement central.

Why do banks not have to respond directly and straight away when they have advised people, even shortly before a collapse, to buy ‘junk bonds’?
Pourquoi les banques ne sont-elles pas tenues de répondre directement et immédiatement lorsqu’elles ont conseillé à leurs clients d’acheter des "obligations pourries", parfois juste avant une faillite?

The state should play an active role in encouraging people to bond and live together and raise their families for life (1130) The Chair: We go to Mr. McKay, and I'll let Ms. Fry set the record straight later, at the end of this round.
L'État devrait jouer un rôle actif et encourager les citoyens à former des couples pour vivre ensemble et élever leur famille à vie (1130) Le président: Je passe la parole à M. McKay, puis je permettrai à Mme Fry de faire une mise au point à la fin de ce tour de questions.

But in all this, I would argue, we fail to recognise the unique nature and the unique strength of the transatlantic bond, so this is an excellent opportunity to put the record straight.
Tout cela, il faut bien l'avouer, fait que nous oublions un peu de reconnaître le caractère et la force uniques de ce lien transatlantique ; l'occasion est donc idéale pour remettre les pendules à l'heure.

I think the financing tends to be what most people focus on, but in terms of just straight contract support for exporters in that market, we structure a variety of programs, including bonding support, the effect of which is that we help exporters create working capital into that market by either insuring their bank and freeing up their line of credit or by insuring their risks of bonding call, and so on.
Je pense que le financement est sans doute l'élément sur lequel la plupart des gens se concentrent, mais pour ce qui est du simple appui que nous offrons aux exportateurs dans ce marché au niveau des contrats, nous avons structuré une gamme de programmes, y compris un soutien au cautionnement et dans le cadre de ce programme, nous aidons les exportateurs à se créer un fonds de roulement soit en assurant leur banque ou encore en libérant leur marge de crédit ou en assurant les risques rattachés au remboursement de leur caution et ainsi de suite.