Vertaling van "Straight sort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight sort
tri direct

straight separation [ straight sort ]
tri direct

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

straight selection sort
tri par sélection directe

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

rock that moves straight [ stone that moves straight | rock that runs straight | stone that runs straight | rock that stays straight | stone that stays straight ]
pierre qui file droit [ pierre filant droit ]

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation
méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought for quite a long time that we were in a scared-straight period, but in the last year, with the expansion of NATO to the east and these developments of new nuclear testing, this sub-critical testing, I think actually we're in the back-to-number-one in this period, where we think we have some sort of a nuclear monopoly in NATO and among the nuclear powers, and there's a sort of arrogance that comes with this.
Pendant longtemps, j'ai cru qu'encore une fois nous étions dans une période de grande panique, mais l'année dernière, avec l'élargissement de l'OTAN vers l'Est, et avec les nouveaux tests nucléaires, et en particulier de réacteurs sous-critiques, je pense que nous sommes revenus au point zéro, et encore une fois nous pensons détenir une sorte de monopole nucléaire au sein de l'OTAN et au sein des puissances nucléaires. Cela s'accompagne d'une certaine arrogance.

We therefore find ourselves in another kind of debate with scientists, Health Canada employees, and all sorts of people on one side or the other, while the consumer, who is at the heart of the debate, cannot get a straight answer.
Cela nous amène à un autre débat où on se retrouve avec des scientifiques, du personnel du ministère de la Santé et avec une foule de gens qui prennent des positions, tant dans un sens que dans l'autre, sans que la personne au centre de ce débat, soit le consommateur, puisse avoir l'heure juste.

Mr. David Walden, Director, Moveable Cultural Property, Department of Canadian Heritage: It was a straight program of the department for which there was no legislative authority of any sort.
M. David Walden, directeur, Biens immobiliers culturels, ministère du Patrimoine canadien: C'était un programme qui relevait directement du ministère mais qui n'avait pas d'assise législative.

So with the incredible investment in education versus straight training and those sorts of drills, you will see that there's a very good balance in the Canadian Forces between that straight education and straight training.
Vous verrez donc que grâce à cet incroyable investissement en éducation et à la formation directe ainsi qu'à ce type d'exercice, les Forces canadiennes ont établi un très bon équilibre entre l'éducation et la formation directe.

It is unthinkable that taxpayers’ money should be handed straight over to an authority, a sort of government, that does not renounce violence and is opposed to another state’s right to exist being recognised.
Nous n’agissons pas comme nous le devrions. Il est impensable que l’argent des contribuables soit confié directement à une autorité, une espèce de gouvernement, qui refuse de renoncer à la violence et de reconnaître le droit d’un autre État à exister.

It then goes straight into processed food, so that when we go to buy our chicken sandwich at a motorway service station, it will probably be made from imported chicken meat and we have no idea what sort of standards it has met.
Elle se retrouve ensuite directement dans des préparations culinaires de sorte que, lorsque nous achetons un sandwich au poulet dans une station-service d’autoroute, il est sans doute préparé à partir de viande de poulet importée et nous n’avons aucune idée des normes selon lesquelles elle a été produite.

That makes all the more important the two countries’ efforts, now that they are on the final straight, to become as efficient as possible and to perform as well as possible, for those are the sort of Member States that the European Union needs.
Cette situation confère d’autant plus d’importance aux efforts déployés par les deux pays - alors qu’ils parcourent la dernière ligne droite - dans le but d’agir de manière aussi efficace et efficiente que possible, car l’Union européenne a besoin de ce genre d’États membres.

If she now joins us straight away in voting for immediate referral back to committee, that will sort the whole thing out brilliantly.
Si elle se joint immédiatement à nous pour voter le renvoi immédiat en commission, cette histoire sera brillamment réglée.

What bothers me is the fact that the Hürriyet, which is, I believe, the most widely read Turkish newspaper, did not meet with any denial on the part of the Turkish Government and, as we all know, freedom of the press is something of a problem in Turkey. Journalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.
J’ai ainsi l’assurance que l’argent, mis à disposition par l’Union européenne, n’a pas été employé pour l’achat de voitures au profit de certains députés turcs. Ce qui me gêne est le fait qu’Hûrriyet, qui est, je crois, le plus grand journal turc, n’a pas reçu de démenti de la part du gouvernement turc et, comme nous le savons tous, en Turquie, la liberté de la presse pose problème.

At that time, I spoke about having some sort of a comparison of 1993, 2005 and now to see if all these sets of fees are increasing in an approximately straight line so that we know that it is increasing in a fair manner, but I do not see that comparison here, and I do not see it in your presentation.
J'avais alors proposé d'effectuer une sorte de comparaison entre les frais de 1993, ceux de 2005 et ceux d'aujourd'hui pour voir s'ils augmentent tous de façon assez linéaire, afin que nous sachions si l'augmentation est équitable, mais je ne vois pas cette comparaison ici ni dans votre document, d'ailleurs.