Traduction de «Straight value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment value of a convertible security [ investment value | straight value of a convertible security | straight value ]
valeur nue d'un titre convertible [ valeur nue | valeur de placement d'un titre convertible ]

investment value | floor value | straight value
valeur nue | valeur plancher | plancher actuariel

Straight on (qualifier value)
directement sur

Straight (qualifier value)
droit

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

rock that moves straight [ stone that moves straight | rock that runs straight | stone that runs straight | rock that stays straight | stone that stays straight ]
pierre qui file droit [ pierre filant droit ]

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation
méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire

Normal eyes closed straight line walking test
épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The residual value shall be determined by a straight-line depreciation of the initial investment or replacement cost of a given building element until the end of the calculation period discounted to the beginning of the calculation period.
La valeur résiduelle est déterminée par la dépréciation linéaire du coût de l’investissement initial ou de remplacement d’un élément de bâtiment donné jusqu’au terme de la période de calcul et rapportée au début de la période de calcul.

The permitted vapour pressure waiver for intermediate bioethanol content between the values listed shall be determined by a straight line interpolation between the bioethanol content immediately above and that immediately below the intermediate value.
Lorsque la teneur en bioéthanol est comprise entre deux valeurs indiquées dans le tableau, le dépassement autorisé de la pression de vapeur prescrite est déterminé par interpolation linéaire à partir des dépassements indiqués pour la teneur en bioéthanol immédiatement supérieure et pour la teneur immédiatement inférieure.

The permitted vapour pressure waiver for intermediate ethanol content between the values listed, shall be determined by a straight line extrapolation between the ethanol content immediately above and that immediately below the intermediate value.
Lorsque la teneur en éthanol est comprise entre deux valeurs indiquées dans le tableau, le dépassement autorisé de la pression de vapeur prescrite est déterminé par extrapolation linéaire à partir des dépassements indiqués pour la teneur en éthanol immédiatement supérieure et pour la teneur immédiatement inférieure.

Minimum value of mean gauge (mm) over 100 m in service, on straight track and in curves of radius R > 10 000 m
Valeur minimale d'écartement moyen (mm) supérieur à 100 mètres en service, en alignement et en courbes de rayon R > 10 000 m

Given the strategic value of creating the trans-European network, it would appear crucial that funding for these requirements should be guaranteed straight away, if possible even prior to the definition of the 2007-2013 Financial Perspective, in order to prevent unbearable frustrations for the Union and Member States in coming years.
Étant donné la valeur stratégique de la création d’un réseau transeuropéen, il est crucial que le financement de ces besoins soit garanti directement, et dans la mesure du possible avant même la définition des perspectives financières 2007-2013, afin d’éviter toute frustration insupportable pour l’Union et les États membres au cours des années à venir.

EGNOS provides substantial added value compared with the straight GPS system, because it:
EGNOS constitue un « plus » substantiel par rapport au simple système GPS parce qu'il :

H. whereas trade disputes are often the result of diverging values, differing cultural and institutional traditions rather than of straight forward protectionism; therefore a more formalised procedure of bilateral negotiations should be considered before seeking results through adjudication by the WTO Dispute Settlement Procedure,
H. considérant que les litiges commerciaux sont souvent provoqués par la confrontation de valeurs et de traditions culturelles ou institutionnelles divergentes plutôt que par un protectionnisme pur et dur et qu'il conviendrait donc de réfléchir à une procédure plus formalisée de négociations bilatérales, plutôt que de faire immédiatement appel au système de règlement des différends de l'OMC,

This document defines the procedure for measuring the pH value of a solution of a straight ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.
Le présent document définit la méthode à utiliser pour mesurer le pH d'une solution d'engrais simple à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote.