Vertaling van "Straightening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal straightening and straightening defect
dressage normal et défaut de dressage

pallet straightening machine | pallet straightener
machine à redresser les palettes

brands of straightening machines | categories of straightening machines | straightening machines formats | types of straightening machine
types de machines à dresser | types de machines de dressage

post rolls of a straightening press | stand straightening rolls | locate straightening rolls | position straightening rolls
positionner des cylindres planeurs

to straighten by heating | to straighten hot | to straighten under heat
dresser à chaud

straightener 3)withdrawal machine | straightener withdrawal unit | withdrawal straightener
cages d'extraction et de redressement | élément pinceur | rouleaux extracteurs et dresseurs | rouleaux redresseurs

adjusting machine operator | straightening machine tender | straightening machine operator | straightening press operative
dresseur | opératrice sur machine à dresser | dresseur/dresseuse | dresseuse

arrow straightener [ arrow-straightener | thong strapper | shaft straightener ]
bâton percé [ redresseur de flèches | redresseur de sagaies | bâton de commandement ]

arrow straightener [ straightener ]
redresseur de flèches [ redresseur de sagaies ]

flattening [ roll straightening | roll flattening | roller flattening | roller levelling | roller leveling | roller straightening | leveling ]
planage par rouleaux [ aplanissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do a lot of work around the world in reducing their fuel costs and on straightening their routes, helping them with governments to straighten their routes going across countries and across the world to cut down on their fuel costs.
Partout dans le monde, nous déployons des efforts considérables afin de redresser les trajectoires des lignes aériennes et de diminuer le coût du carburant; en effet, nous collaborons avec les gouvernements pour que les avions puissent traverser en ligne droite les différents pays du monde.

Mrs. Elsie Wayne: That has to be straightened out, and it has to be straightened out right now.
Mme Elsie Wayne: Il faut que cela soit corrigé, et immédiatement.

Ms. Wendy Lill: —and I'm hoping you're not simply going to say the second ROM straightened things away, because obviously it didn't straighten it away with the people involved in the first ROM.
Mme Wendy Lill: .et j'espère que vous ne direz pas simplement que la deuxième ROM a résolu le problème, parce que ce n'est manifestement pas le cas pour ceux qui utilisaient la première.

Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail des métaux ou des carbures métalliques autres que celles visées ci-dessus

Mr Harbour also mentioned that we need to be very concrete in our work and cooperate firmly on this issue to make the internal market more complete both for businesses and for consumers. It is very important for this cooperation to be straightened up.
M. Harbour a également mentionné que nous devions être très concrets dans notre travail et coopérer fermement afin que le marché intérieur soit plus complet à la fois pour les entreprises et les consommateurs. Il est très important de mettre de l’ordre dans cette coopération.

Moreover, human activities such as the clearing of forests, the straightening of rivers, the suppression of natural flood plains and poor land planning, have contributed significantly to increasing the risk of floods.
En outre, des activités humaines telles que le défrichement des forêts, la rectification des cours d’eau, la suppression des plaines inondables et les mauvaises mesures d’aménagement du territoire ont contribué sensiblement à l’augmentation des risques d’inondation.

The objective of this year’s budget has been to unify Europe, for enlargement means that there is a need for a range of new initiatives. In this context, I would especially mention the need for the Commission’s reforms to be implemented in such a way that the administration becomes genuinely efficient and is made sufficiently flexible for it to be possible, once and for all, to straighten out those problems that led to the Commission’s departure in 1999.
Le budget de cette année avait pour objectif la réunification de l'Europe, car l'élargissement entraînera la nécessité de prendre un certain nombre d'initiatives nouvelles et, à ce propos, je voudrais principalement signaler la nécessité de mettre en œuvre les réformes de la Commission d'une manière à rendre l'administration réellement efficace et suffisamment souple pour pouvoir définitivement résoudre les problèmes qui ont amené la Commission à démissionner en 1999.

Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, today expressed satisfaction following an agreement with the Liaison Committee of NGOs to the European Union (CLONG) on straightening out financial relations with the Commission.
M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a fait part aujourd'hui de sa satisfaction à la suite d'un accord passé avec le comité de liaison des ONG auprès de l'Union européenne (CLONG) sur le resserrement de ses relations financières avec la Commission.

– Well, I am quite dismayed at all these errors, which are obviously technical errors. All the same, they are not acceptable, and we shall straighten all this out.
- Écoutez, je suis assez consternée de toutes ces erreurs qui, de toute évidence, sont des erreurs matérielles, mais qui ne sont pas du tout normales et nous allons mettre bon ordre à tout cela.