Traduction de «Straightforward rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

Straightforward (qualifier value)
directement

straightforward-junction working
exploitation par ligne auxiliaire directe

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act
Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business
The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

straightforward stripping
démoulage direct

Bedside heart rate monitor
moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient

Expected peak flow rate
débit de pointe attendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a funded pension plan, there is a big argument among actuaries and others about what kind of rates of return are reasonable to assume because it may be that on certain assets you can earn higher rates of return than you can on government debt, but when a plan is unfunded, when it is simply an obligation that the government has taken on without any asset to back it, it seems to be very straightforward to say the discount rate you should use, the interest rate you should use is the one you see out there in the market for what government debt is yielding right now.
Dans un régime de pension capitalisé, le choix des taux de rendement qu'il est raisonnable de prendre pour hypothèse fait souvent l'objet de vives discussions entre les actuaires et les autres intervenants. Il se peut en effet que certains éléments d'actifs donnent des taux de rendement plus élevés que la dette gouvernementale, mais lorsqu'un régime n'est pas capitalisé, lorsqu'il s'agit simplement d'une obligation que le gouvernement assume sans élément d'actif en contrepartie, je crois très franchement qu'on peut dire que le taux d'actualisation que nous devrions utiliser, le taux d'intérêt que vous devriez utiliser est celui qui prévaut sur le marché, celui généré maintenant par la dette gouvernementale.

When we cannot cut taxes or increase spending to boost demand and when interest rates are already low, what is left to government is to take those simple, straightforward steps to boost the potential for growth.
Si l'on ne peut pas réduire les impôts ou accroître les dépenses pour stimuler la demande, et si les taux d'intérêt sont déjà bas, les gouvernements n'ont plus qu'à prendre ces mesures simples et directes pour stimuler le potentiel de croissance.

Madam Speaker, the party of big business, the Conservative Party of Canada, has indeed raised taxes, whether it be payroll taxes through increases in EI premiums or through actual, direct, straightforward, indisputable increases in the personal income tax rate.
Madame la Présidente, le parti de la grande entreprise, soit le Parti conservateur du Canada, a effectivement augmenté les impôts, que ce soit les charges sociales par le truchement de la hausse des cotisations au régime d'assurance-emploi ou le taux d'imposition des particuliers, qu'il a augmenté directement, c'est irréfutable.

We shall now consider, first, the consequences of the issuer-pays model, which is widespread among rating agencies; second, the dependence of the banks and other institutional investors on credit ratings; third, the rating of sovereign debt – which is not a straightforward matter; fourth, increasing transparency in order to manage conflicts of interest better; and fifth, creating more competition and diversity in this rating agencies market, which is currently concentrated in too few hands.
Nous réfléchissons, dès maintenant, premièrement aux conséquences du modèle de l’émetteur payeur répandu parmi les agences de notation, deuxièmement, à la dépendance des banques et autres investisseurs institutionnels, par rapport aux notations de crédit, troisièmement, à la notation de la dette souveraine – une question qui n’est pas facile – quatrièmement, à l’augmentation de la transparence pour mieux gérer des conflits d’intérêts et enfin, à créer davantage de concurrence, de diversité sur ce marché des agences de notation, qui est concentré dans trop peu de mains actuellement.

The Commission should therefore come up with a proposal on how dual taxation should be managed, and it must be one which puts in place a straightforward and transparent taxation system for these enterprises because, ultimately, it is the credit rating of a company that determines whether it can survive in the market and whether it will stay solvent.
La Commission devrait donc présenter une proposition relative à la manière dont il convient de gérer la double fiscalité, en vue d’introduire un système fiscal simple et transparent pour ces entreprises parce que, finalement, c’est la cote de solvabilité d’une entreprise qui détermine si elle peut survivre sur le marché et si elle restera solvable.

The Harper government was quite upfront about raising this tax rate to 15.5 per cent. They were not quite so straightforward about their plans for the basic personal amount or basic personal exemption, as many of us think of it.
Le gouvernement Harper a été franc au sujet de la hausse du taux d'imposition à 15,5 p. 100. Il ne l'a pas été autant en ce qui a trait au montant personnel de base, ou l'exemption personnelle de base, comme beaucoup d'entre nous l'appellent.

Our statistics are straightforward and report recidivism rates of those who leave federal institutions within a certain period of time.
Elles correspondent au taux de récidive observé pendant une certaine période après la sortie des établissements fédéraux.

Flow control is very straightforward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed.
Le réglage des débits s'effectue très facilement en maintenant à un niveau constant le débit des gaz d'échappement dilués et en faisant varier, au besoin, le débit de l'air de dilution.

The proposed increased use of the Cohesion Fund has two very positive effects: firstly, this places a lighter burden on the budgets of the new Member States, as a higher rate of EU co‑financing is permitted under the Cohesion Fund; secondly, implementation should, given the approach to and scale of projects, be far more straightforward than in the case of Structural Funds programmes.
Le recours renforcé au Fonds de cohésion, tel que proposé, a un double effet positif : d’une part, il permet d’alléger les budgets des nouveaux États membres, étant donné que le Fonds de cohésion autorise un cofinancement UE plus élevé, d’autre part en raison de l’approche retenue pour le projet et en raison de l’importance du projet, la mise en œuvre devrait être beaucoup plus aisée que pour les programmes des Fonds structurels.

I understand that this is a very technical and complex piece of work but I would say that, ultimately, what we are dealing with is a relatively straightforward matter: changes have been made, as Mrs Kauppi explained very clearly, to the accounting criteria for the swaps arrangements and forward rate agreements.
Je comprends qu’il s’agit d’un travail très technique et difficile, mais, dans le fond, le problème qui est posé est, je dirais, relativement simple : les critères de comptabilisation ont été modifiés - comme elle l’a très bien dit - des accords de swaps et des contrats de garantie de taux.