Vertaling van "Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg

Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information

Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg

building maintenance manager | facilities maintenance manager | building cleaning and maintenance manager | facilities manager
directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles

Building Management and Maintenance Certificate Program
Building Management and Maintenance Certificate Program

building maintenance manager
directeur de l'entretien d'immeubles [ directrice de l'entretien d'immeubles ]

Operations Manual for Maintenance and Custodial Staff of Multi-Unit Residential Buildings
Manuel d'entretien à l'intention du personnel d'entretien et de garde - collectif d'habitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a thorough investigation was conducted into French electricity incumbent EDF’s proposed acquisition of building management and maintenance service provider Dalkia.
Par exemple, une enquête approfondie a été menée sur le projet d'acquisition, par l'opérateur historique du secteur de l'électricité en France EDF, du prestataire de services de gestion et d'entretien de bâtiments Dalkia.

The Commission unconditionally approved the deal when it was satisfied that EDF would not leverage its dominant position in the supply of electricity into the building management and maintenance markets.
La Commission a autorisé l'opération sans conditions lorsqu'elle a été convaincue qu'EDF ne profiterait pas de sa position dominante dans le secteur de la fourniture d'électricité sur les marchés de la gestion et de l'entretien de bâtiments.

We do make use of double bunking, and currently it's at the 20% level; however, with the building of the new units, which is going to give us 2,752 additional cells, we believe we'll be able to manage the capacity we have until at least 2018.
Nous avons effectivement recours à la double occupation, et ce, dans une proportion de 20 %, à l'heure actuelle. Toutefois, avec la construction de nouvelles unités qui nous donneront 2 752 cellules additionnelles, nous croyons que nous serons en mesure de nous débrouiller au moins jusqu'en 2018.

(Return tabled) Question No. 332 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the government’s on-reserve housing policy administered by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation, per First Nations community: (a) what is the number of (i) additional housing units required to meet the current demand for housing, (ii) additional housing units required to meet the expected future demand for housing, (iii) existing housing units assessed as being in good condition, (iv) existing housing stock assessed as being in fair condition and requiring minor repairs and maintenance, (v) existing housing stock assessed as being in poor condition and requiring significant repairs and maintenance; (b) what is the average estimated cost of (i) building a new housing unit, (ii) repairing an existing housing unit assessed as being in fair condition, (iii) repairing an existing housing unit assessed as being in poor condition; and (c) for fiscal years 2006-2007 to 2010-2011 what has been (i) the rate of new housing construction, (ii) the rate of repairs to existing housing stock, (iii) the extent of overcrowding, (iv) the total funding allocation in new housing construction, (v) the total funding allocation in housing repairs and maintenance?
(Le document est déposé) Question n 332 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la politique du gouvernement sur le logement dans les réserves, administrée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et la Société canadienne d’hypothèques et de logement, pour chaque collectivité des Premières Nations: a) quel est le nombre (i) de logements additionnels requis pour répondre à la demande courante, (ii) de logements additionnels requis pour répondre à la demande future prévue, (iii) de logements considérés comme en bon état, (iv) de logements considérés comme relativement en bon état et exigeant des réparations et mesures d’entretien mineures, (v) de logements considérés comme en mauvais état et exigeant des réparations et mesures d’entretien majeures; b) quel est le coût estimatif moyen (i) de construction d’un logement neuf, (ii) de réparation d’un logement considéré comme relativement en bon état, (iii) de réparation d’un logement considéré comme en mauvais état; c) pour les exercices 2006-2007 à 2010-2011, quels ont été (i) le taux de construction de logements neufs, (ii) le taux de réparation de logements, (iii) le taux de surpeuplement des logements, (iv) le total des fonds affectés à la construction de logements neufs, (v) le total des fonds affectés à la réparation et à l’entretien de logements?

the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the United Nations (UN) and the European Union, or for European Union and UN crisis management operations;
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation d'équipements militaires non létaux ou d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, destinés, exclusivement, à des fins humanitaires ou de protection, ou à des programmes des Nations unies (NU) et de l'Union européenne concernant la mise en place des institutions, ou à des opérations de gestion de crise de l'Union européenne et des NU;

sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the United Nations (UN) and the Union, or for EU and UN crisis management operations;
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation d'équipements militaires non létaux ou d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, destinés à des fins humanitaires ou de protection exclusivement, ou à des programmes des Nations unies et de l'Union européenne concernant la mise en place des institutions, ou pour des opérations de gestion de crise de l'Union et des Nations unies;

the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression as listed in Annex II, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the United Nations, the European Union and the Community, or for European Union and United Nations crisis-management operations;
la vente, la fourniture, le transfert ou l’exportation d’équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression interne, qui sont énumérés à l’annexe II, lorsque ces équipements sont destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, aux programmes de renforcement des institutions des Nations unies ou aux opérations de gestion des crises menées par l’Union européenne ou les Nations unies;

As OIB is responsible for areas such as buildings policy and maintenance, the procurement of supplies and services, waste management and also staff mobility, many of the EMAS actions have been implemented across the Commission as a whole.
Les responsabilités de l’OIB incluant des domaines comme la politique immobilière, l’entretien des bâtiments, l’acquisition de fournitures et de services, la gestion des déchets et la mobilité du personnel, un grand nombre d’actions du programme EMAS ont été appliquées dans toute la Commission.

non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the United Nations, the African Union, the European Union and the Community; materiel intended for European Union and United Nations crisis management operations; mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance; African Union crisis management operations, including materiel intended for such operations.
au matériel militaire non létal destiné exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, ou à des programmes de renforcement des institutions exécutés par les Nations unies, l'Union africaine, l'Union européenne et la Communauté; au matériel destiné aux opérations de gestion des crises déployées par l'Union européenne ou les Nations unies; à l'équipement et au matériel de déminage affecté à cet usage; aux opérations de gestion des crises conduites par l'Union africaine, et notamment au matériel destiné à ces opérations.

Ferrovial is a construction group with diversified activities comprising the provision of integrated business support services (building and infrastructure maintenance and management) to the private and public sectors in Spain and Portugal.
Ferrovial est un groupe de construction aux activités diversifiées comprenant la fourniture de services intégrés d'aide aux entreprises (gestion et maintenance de bâtiments et d'infrastructures) aux secteurs privé et public en Espagne et au Portugal.