Traduction de «Strata » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strata title [ strata title property | strata-title | strata-title property ]
titre de copropriété

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | strata | surrounding rock
épontes

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | surrounding rock
roche encaissante

strata sequence | strata series | stratigraphic sequence
succession des bancs

multiple strata mortgage
prêt hypothécaire à strates multiples

rock strata
couche rocheuse

strata
strates

Subsurface geology of pre-Mesozoic strata, Great Bear River map area, District of MacKenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]
Subsurface geology of pre-Mesozoic strata Great Bear River map area, District of Mackenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]

herb layer [ herbaceous layer | herb strata | herbaceous strata ]
strate herbacée

basins unconformably overlain by strata
cuvettes recouvertes de façon discordante par des couches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] See European Commission's "Action Plan on Skills and Mobility in Europe" COM(2002)72 of 13 February 2002 and the STRATA-ETAN expert working group, op. cit.
[16] Voir le "Plan d'action de la Commission en matière de compétences et de mobilité", COM(2002)72 du 13 2 2002, et le groupe d'experts STRATA-ETAN, op. cit.

[21] According to the STRATA-ETAN expert working group, Benchmarking National RD Policies - Human Resources in RTD, May 2002, women currently only represent between a quarter and third of researchers in EU countries
[21] Selon le groupe d'experts STRATA-ETAN "Benchmarking National RD Policies - Human Resources in RTD" (mai 2002), les femmes ne représentent actuellement qu'un quart à un tiers des chercheurs dans les États membres de l'UE.

[5] From the STRATA-ETAN expert group, October 2002 and November 2003.
[5] Rapports rédigés par le groupe d'experts STRATA-ETAN en octobre 2002 et novembre 2003.

We are talking about the use of millions of litres of water for each fracturing; tons of chemicals are injected underground with every fracturing; we are also talking about possibly 50 per cent of the water products and chemicals remaining underground once the fracturing has occurred, causing potential water flow problems from the low strata to the higher strata.
On parle de millions de litres utilisés pour chaque fracturation; des tonnes de produits chimiques qu'on injecte sous terre à chaque fracturation; on parle peut-être de 50 p. 100 des produits de l'eau et des produits chimiques qui restent sous terre une fois la fracturation effectuée, ce qui occasionne des problématiques potentielles de passage de l'eau, de strates inférieures aux strates supérieures.

In the case of the Squamish Nation project, the regulatory regimes would replicate the provincial land registry, title guarantee and leasehold strata property rights regime by incorporating by reference the British Columbia Land Title Act and Strata Property Act and other applicable provincial legislation.
Dans le cas du projet de la nation Squamish, les régimes de réglementation reproduiraient le registre provincial des titres de propriété, la garantie liée au titre et le système de tenure à bail applicable aux titres de copropriété en incorporant par renvoi la Land Title Act et la Strata Property Act de la Colombie-Britannique, ainsi que toutes les autres lois provinciales applicables.

Statistics Canada has broken down the figures into five strata.
Statistique Canada a ventilé les chiffres en cinq quintiles.

The labour unions and employers associations in Quebec all agree, as do the various social strata.
Il existe auprès du monde syndical et patronal du Québec ainsi que dans les différentes couches sociales du Québec.

Coralligenous is a collective term for a very complex biogenic structure given by the continuous overlapping over a pre-existent rocky or hard substratum of calcareous strata mainly deriving from the building activity of encrusting calcareous coralline red algae and animal organisms such as Porifera, ascidians, cnidarians (horny corals, seafans, etc.), bryozoans, serpulids and annelids, together with other limestone-fixer organisms.
Coralligène est un terme générique désignant une structure biogène très complexe produite par le chevauchement continuel, sur un substrat rocheux ou dur préexistant, de strates calcifiées principalement issues de l'action constructrice d'algues rouges coralliennes calcaires incrustantes et d'organismes animaux appartenant entre autres aux familles Porifera, des ascidiens, des cnidaires (corail corné, gorgone, etc.), des bryozoaires, des serpulidés, des annélides, avec d'autres organismes capables de fixer le calcaire.

[49] FOREN ( [http ...]
[49] FOREN ( [http ...]

Two bills, the Homeowner Protection Act and the Strata Property Act, were introduced on July 13, 1998, and will make warranty protection in new homes mandatory; require residential builders to be licensed and meet standards; establish an industry funded home protection office; and, increase access to information and ensure that owners and strata corporation can effectively respond to construction problems if they should occur.
Les deux projets de loi adoptés le 13 juillet 1998, en l'occurence le Homeowner Protection Act et le Strata Protection Act: rendent obligatoire la garantie des maisons neuves; obligent les constructeurs du secteur résidentiel à obtenir une licence et à se conformer aux normes; prévoient l'établissement d'un bureau de protection des maisons financé par l'industrie; prévoient un accès accru à l'information et font en sorte que les propriétaires et les sociétés de copropriété soient en mesure de donner suite efficacement aux problèmes de construction, le cas échéant.