Vertaling van "Strategic Action Program for the Bermejo River Basin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Action Program for the Bermejo River Basin
Plan d'action stratégique pour le bassin du fleuve Bermejo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 79 Ms. Jean Crowder: With regard to water efficiency and conservation programs in Canada: (a) who is working to ensure a budget will be issued specifically to water efficiency and conservation programs under the Building Canada Plan; (b) when will funds be allocated to supporting innovative municipal and federal water efficiency programs; (c) will programs be implemented to encourage the protection of freshwater resources, and to raise awareness about water efficiency and conservation; (d) what action has been taken thus far to establish goals and objectives regarding water efficiency and conservation; (e) what plans are there to include demand management programs as a funding condition for large-scale water and wastewater projects as is done for transit projects under the Building Canada plan; and (f) what consultations have taken place with federal departments, provinces and territories, and Aboriginal governments to develop strategic plans for each of Canada’s major river basins?
(Le document est déposé) Question n 79 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne les programmes d’utilisation efficace et de conservation de l’eau au Canada: a) qui est chargé de s’assurer qu’un budget particulier soit alloué aux programmes d’utilisation efficace et de conservation de l’eau dans le cadre du plan Chantiers Canada; b) quand des fonds seront-ils alloués en soutien à des programmes municipaux et fédéraux innovateurs en matière d’utilisation efficace; c) des programmes seront-ils mis en oeuvre afin de favoriser la protection des ressources en eau douce et de sensibiliser le public à l’utilisation efficace et à la conservation de l’eau; d) quelle mesure a été prise jusqu’à maintenant pour établir des buts et des objectifs en matière d’utilisation efficace et de conservation de l’eau; e) existe-t-il des plans visant à inclure les programmes de gestion de la demande parmi les conditions de financement de projets de gestion de l’eau, ou des eaux usées, de grandes ampleurs comme cela a été fait pour les projets de transports en commun dans le cadre du plan Chantier Canada; f) quelles consultations ont été entreprises avec les ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux, ainsi que les gouvernements autochtones, afin d’élaborer un plan stratégique pour chacun des grands bassins fluviaux du Canada?

The project includes institutional and organisational support, creation of a Water-Sector Co-ordinating Unit to implement a Regional Strategic Action Plan, support and resource studies for the Orange-Sengu River Commission and the Maputo Basin, and expansion of SADC's “Hydrological Cycle Observing System” (HYCOS).
Il prévoit un soutien institutionnel et organisationnel, la création d'une unité de coordination du secteur de l'eau chargée de mettre en œuvre un plan d'action stratégique régional, un soutien et des études sur les ressources destinés à la commission du bassin fluvial Orange-Sengu et au bassin de Maputo, et le développement du système d'observation du cycle hydrologique (HYCOS) de la CDAA.

We have programs in the Atlantic coastal area, the Atlantic coastal action program, St. Lawrence vision 2000, Great Lakes 2000, the northern rivers ecosystem and the Georgian basin ecosystem initiatives.
Parmi nos programmes, mentionnons entre autres le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique, Saint-Laurent Vision 2000, Les Grands Lacs 2000, ainsi que les initiatives concernant l'écosystème des rivières du Nord et le bassin de la baie Georgienne.