Traduction de «Strategic Committee on Staff Training and Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Committee on Staff Training and Development
Comité stratégique sur la formation et le perfectionnement du personnel

Steering Committee on Staff Training and Development
Comité directeur du perfectionnement et de la formation du personnel

personnel training and development manager [ staff training and development manager ]
directeur de la formation et du perfectionnement du personnel [ directrice de la formation et du perfectionnement du personnel ]

Joint Committee on Staff Training | CPPP [Abbr.] | JCST [Abbr.]
comité paritaire du perfectionnement professionnel | CPPP [Abbr.]

Advisory Committee on Staff Training
Comité consultatif pour le perfectionnement professionnel | CCPP [Abbr.] | COPEP [Abbr.]

Learning and Development Unit | Staff Development Unit | Staff Training Department
Service de perfectionnement professionnel | Unité Développement du personnel | Unité formation et développement

manager of corporate training | staff development director | corporate training manager | education and training manager
responsable de formation

Training and staff development professionals
Spécialistes de la formation du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An integral part of the regional renewal strategy is the reinvestment of savings into staff training and development and equipment replacement and maintenance.
Une partie intégrante de la stratégie de renouvellement régional est le réinvestissement des économies dans la formation et le perfectionnement du personnel, et dans le remplacement et l'entretien du matériel.

Key outputs from the MGSA include a soon-to-be published national aquaculture research strategy defining medium to long-term research requirements — that's 5 to 20 years out — developing Scottish technical standards for fish farm equipment and associated staff training recommendations; developing standards for wellboats, including tracking, valve status and sea lice filtration; the establishment of interactions of work streams, with initial focus on improving dialogue at the local level between farmers and wild fish managers; standards for the use of cleaner fish, such as wrasse and lumpsuckers, which is a lovely name, but we can come back to that later; and for mortality reporting and disposal.
Les extrants clés du MGSA comprennent une stratégie de recherche nationale en aquaculture qui devrait être publiée sous peu et qui définit les exigences à moyen et long terme en matière de recherche — c'est-à-dire de 5 à 20 ans — et qui élabore des normes techniques écossaises concernant le matériel de pisciculture et les recommandations en matière de formation du personnel qui y est associé; élabore des normes concernant les bateaux-viviers, y compris le suivi, l'état des vannes et la filtration du pou du poisson; l'établissement d'interactions de domaines de travail, l'accent étant mis initialement sur l'amélioration du dialogue au niveau local entre les agriculteurs et les gestionnaires de pêches sauvages; des normes concernant l'utilisation de poissons plus propres, notamment la vielle et la lompe, très joli nom soit dit en passant, mais nous pourrons y revenir plus tard; et le signalement de la mortalité de même que l'élimination.

One of our strategic initiatives is education, training and development so that we can assist every First Nation person who has the desire to go into the trades or technical area, or other post-secondary education.
L'éducation, la formation et le perfectionnement professionnels représentent l'une de nos initiatives stratégiques, car nous voulons aider chaque Autochtone qui a le désir de suivre une formation professionnelle et technique ou d'autres études postsecondaires.

That means that staff training and development are eliminated.
Il faut donc éliminer la formation et le perfectionnement du personnel.

The quality of management is extremely important in this area as is staff training and development.
La qualité de la gestion est extrêmement importante dans ce domaine, ainsi que la formation et le développement du personnel.

Firstly, we are improving the mainstreaming of environmental concerns in development policies in a variety of ways, for example by staff training, by setting up an environmental helpdesk, by systematic preparation of country and regional environmental profiles and, whenever relevant, strategic environmental assessments and environmental impact assessments.
Premièrement, nous améliorons l’intégration des questions environnementales dans les politiques de développement de différentes manières, au travers, par exemple, de la formation de personnel, de la mise sur pied d’un helpdesk environnemental, de la préparation systématique de profils environnementaux nationaux et régionaux et, le cas échéant, grâce à des évaluations environnementales stratégiques et des évaluations d’impact environnemental.

The bill provides for the overhaul and consolidation of the staff training and development process of the federal public service.
Le projet de loi prévoit la modernisation et l'intégration de la formation et du perfectionnement du personnel dans la fonction publique fédérale.

Another possibility is for the Commission to provide staff trained to examine agreements with third countries from the gender perspective, in which local women’s organisations in the developing countries must also be involved.
Une autre possibilité est que la Commission fournisse du personnel formé pour examiner les accords conclus avec les pays tiers du point de vue de la dimension hommes-femmes, démarche à laquelle les organisations féminines locales des pays en développement doivent également être associées.

I would also like to extend the warmest thanks to all the staff of this House and also to those of the Commission. Without them, it would not have been possible, in this short time, to agree on these compromises, which have met with overwhelming approval in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Sans eux, il n’aurait pas été possible, dans un délai aussi court, de se mettre d’accord sur ces compromis qui ont rencontré un large assentiment à la commission de l’agriculture et du développement rural.

A lack of cooperation and a lack of clinical trial facilities and trained staff in the developing countries have been a barrier to investment up till now.
Jusqu'à aujourd'hui, les investissements ont souffert des lacunes de la coopération et du manque d'installations d'essais cliniques de recherche et de personnel formé dans les pays en voie de développement.