Vertaling van "Strategic Consultation and Action Now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Consultation and Action Now North [ SCAN North ]
Stratégies de consultation et d'action novatrices Nord [ S.C.A.N. Nord ]

Strategic Consultation and Action Now
Stratégie de consultation et d'action novatrice Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As strategic maps are still missing for 17 agglomerations and 22 roads whereas action plans still have to be adopted for 32 agglomerations, 858 roads and one major railway, the Commission is now sending a reasoned opinion.
Étant donné que des cartes stratégiques manquent encore pour 17 agglomérations et 22 routes et que des plans d'actions doivent encore être adoptés pour 32 agglomérations, 858 routes et un grand axe ferroviaire, la Commission adresse à présent un avis motivé à l'Italie.

The Strategic Partnership with Mexico, more than aiming at establishing a common agenda or at producing a specific action plan, will favour the adoption of a methodology for consultation and coordination.
Le partenariat stratégique avec le Mexique ira au-delà de l'objectif visant l'établissement d'un agenda commun ou l'élaboration d'un plan d'action spécifique; il favorisera l'adoption d'une méthodologie de consultation et de coordination.

The Commission, in cooperation with Member States and in close consultation with stakeholders, will perform strategic monitoring, develop roadmaps and monitor the European eGovernment Action Plan.
La Commission, en coopération avec les États membres et en concertation étroite avec les intéressés, exercera un contrôle stratégique, établira des feuilles de route et supervisera le plan d’action européen pour l’e-gouvernement.

Bearing in mind the leadership that Canada showed in fighting apartheid, would the Prime Minister not agree at least to call home the Canadian high commissioner to Zimbabwe for consultations and consider other urgent action now?
Ayant en tête le leadership dont le Canada a fait preuve dans la lutte contre l'apartheid, le premier ministre ne pourrait-il pas au moins accepter de rappeler le haut-commissaire du Canada au Zimbabwe pour une consultation et reconnaître qu'il est urgent de prendre d'autres mesures?

The public consultation on the Union's strategic choices for the implementation of the new Union competence in the field of sport and the Commission's evaluation report on preparatory actions in the field of sport provided useful indications regarding priority areas for Union action, and illustrated the added value that the Union can bring in supporting activities aimed at generating, sharing and spreading experiences and knowledge about different issues affecting sport at the European level, provided that they are focused in particular at grassroots level.
La consultation publique sur les choix stratégiques de l'Union pour la mise en œuvre de ses nouvelles compétences de l'Union en matière de sport et le rapport d'évaluation de la Commission sur les actions préparatoires dans le domaine du sport ont fourni des indications utiles sur les domaines prioritaires pour une action de l'Union et ont démontré la valeur ajoutée que l'Union peut apporter en soutenant des activités visant à générer, partager et diffuser des expériences et des connaissances sur différentes questions ayant trait au sport au niveau européen, pour peu qu'elles se focalisent en particulier sur le sport de masse.

President Barroso said: "After having consolidated our high-level relationship with Brazil these last five years, we need now to move from strategic partnership to strategic global action.
Le président Barroso a quant à lui déclaré: «Après avoir consolidé, ces cinq dernières années, nos relations à haut niveau avec le Brésil, il nous faut désormais dépasser le cadre du partenariat stratégique pour mener une action stratégique au niveau mondial.

Now, the NDP can trot out all sorts of political and strategic arguments to justify its actions, but it used the wrong strategy, and because of its partisan interests, the Liberals are now supporting the government on extending the mission until 2011.
Maintenant, le NPD peut invoquer une foule d'arguments politico-stratégiques, mais il s'est trompé de stratégie, et ses intérêts partisans ont fait en sorte qu'aujourd'hui, les libéraux appuient le gouvernement pour prolonger la mission jusqu'en 2011.

Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes. This has allowed the Commission to launch a new generation of innovative actions, based on the strategic approach used by RIS and RISI, which concentrates on the demands of the new economy.
Leur réussite se mesure également au fait que ces types d'actions sont désormais fermement ancrés dans les programmes principaux, ce qui a permis à la Commission de lancer une nouvelle génération d'actions innovatrices en s'inspirant de la stratégie appliquée par RIS et RISI axée sur les exigences de la nouvelle économie.

Having considered the reactions to the first round of consultations, the Commission is now putting forward a set of possible measures aimed at establishing the fundamental right of workers to be consulted and informed on decisions likely to affect them; at developing effective mechanisms for anticipating and preventing the possible social consequences of industrial change and restructuring, and at strengthening the link between information and consultation on strategic and social issues.
Après examen des réactions du premier "tour de table", la Commission avance à présent un ensemble de mesures qui pourraient être prises pour établir le droit fondamental à l'information et à la consultation des travailleurs sur des décisions susceptibles de les affecter; mettre au point des mécanismes effectifs destinés à anticiper et prévenir les conséquences sociales éventuelles de mutations et de restructurations des industries, et renforcer le lien entre information et consultation pour ce qui concerne des questions sociales et de stratégie.

However, the overwhelming message from Canadians throughout the entire consultation period was that the government needs to take action now to fix the CPP so that the contribution rate does not rise above 9.9%.
Cependant, le message qu'a donné une forte majorité de Canadiens tout au long de la période de consultation, c'est que le gouvernement doit agir immédiatement pour réformer le RPC de sorte que le taux de cotisation ne dépasse pas 9,9 p. 100.