Traduction de «Strategic Defense Initiative Organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Defense Initiative Organization | SDIO [Abbr.]
organisation de l'Initiative de Défense Stratégique

Strategic Defense Initiative Organization
Strategic Defense Initiative Organization

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

Strategic Defense Initiative | S.D.I.
initiative de défense stratégique

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]
Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, since its launch in 2010, the strategic partnerships initiative, or SPI, has supported capacity development in over 300 aboriginal communities and organizations, developed over 80 new partnerships, and leveraged close to $43 million in additional funding from non-federal and private sources.
Depuis son lancement en 2010, l'Initiative sur les partenariats stratégiques, ou IPS, a appuyé le développement des capacités de 329 collectivités et organisations autochtones, établi 83 nouveaux partenariats, et obtenu près de 43 millions de dollars de financement supplémentaire auprès de sources non fédérales et privées.

In the 1980s, U.S. President Ronald Reagan renewed the debate on anti-missile missiles with his strategic defense initiative straight out of Hollywood, nicknamed star wars.
Dans les années 1980, le président américain Ronald Reagan a relancé tout le débat sur les missiles antimissiles avec son initiative de défense stratégique tirée tout droit d'Hollywood, surnommée le projet Star Wars.

Over a long period, the United States instituted several very large programs, hoping to develop systems to intercept ICBMs: Nike Zeus, Sentinel, Safeguard, and the Strategic Defense Initiative.
Pendant un long moment, les États-Unis ont lancé plusieurs grands programmes visant à élaborer des systèmes permettant d'intercepter les missiles balistiques intercontinentaux : Nike Zeus, Sentinel, Safeguard, et l'Initiative de défense stratégique.

In a similar conceptual sphere, the Commission is studying the possibility of using the stability instrument to support existing regional initiatives or ones that are being drawn up, backed by the International Maritime Organization, both in the area of the Straits of Malacca and in the Horn of Africa area, to promote the safety of maritime navigation in those areas that are of strategic significance for European interests and supplies.
Dans le même genre d’idées, la Commission étudie la possibilité de se servir de l’instrument de stabilité pour soutenir les initiatives régionales existantes ou en cours d’élaboration, qui sont appuyées par l’Organisation maritime internationale, tant dans la zone du détroit de Malacca que dans celle de la Corne de l’Afrique, en vue de promouvoir la sûreté de la navigation maritime dans les zones revêtant une importance stratégique pour les intérêts et les approvisionnements européens.

The process of ending the policy of vulnerability began in 1983, when President Ronald Reagan announced the establishment of the strategic defence initiative, SDI. Until 1993 the U.S. Department of Defense pursued a research and development effort that produced a number of technological options for missile defence.
Le changement de politique qui va bientôt s'opérer est l'aboutissement d'un long processus amorcé en 1983, au moment de l'annonce faite par le président Ronald Reagan de la création de l'Initiative de défense stratégique (IDS). Jusqu'en 1993, le département américain de la Défense a mené une série de projets de R et D qui ont donné naissance à un certain nombre de solutions technologiques applicables à la défense antimissile.

(106) In order to reduce its costs and improve its international acceptability, the European approach should be as closely aligned as possible with international initiatives including the UNEP "Strategic Approach to International Chemicals Management", the Organization for Economic Cooperation and Development's "Council Act on High Production Volume (HPV) Chemicals", the International Council of Chemical Associations HPV Initiative and the US Environmental Protection Agency's HPV Challenge.
106. Afin de réduire ses coûts et d'améliorer son acceptabilité au niveau international, l'approche européenne devrait s'aligner le plus possible sur les initiatives internationales, notamment l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques du PNUE, la décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les produits chimiques à haut volume de production (HPV), l'initiative HPV du Conseil international des associations chimiques, ou encore le programme d'intervention de l'Agence américaine de la protection de l'environnement dans le domaine des HPV.

As it turned out, one of the important lessons of that SDI decision, which I should note was blessed by the Americans, they didn't mind it, was the key developing agency — in that case it was the Strategic Defence Initiative Organization, today it is the Missile Defense Agency in the United States.
En fin de compte, l'une des leçons importantes de la décision relative à l'IDS — et je ferais remarquer qu'elle a été très bien accueillie par les Américains — était l'agence de développement principale, en l'occurrence la Strategic Defense Initiative Organization, désignée aujourd'hui sous le nom de Missile Defence Agency aux États-Unis.