Vertaling van "Strategic Framework on Language Issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Framework on Language Issues
Encadrement stratégique des enjeux linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 should include a specific reference to gender differences, and whereas employers should pay particular attention to this issue in training and risk prevention and management activities;
C. considérant que le cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail (2014-2020) doit faire spécifiquement mention des différences de genres et que les employeurs doivent y accorder une attention particulière lors des activités de formation, de prévention et de gestion des risques;

F. whereas one of the priorities of the Union is language learning, as established in the Strategic Framework for European cooperation in education and training 2020;
F. considérant que l'une des priorités de l'Union est l'apprentissage des langues, comme le prévoit le cadre stratégique "Éducation et formation 2020";

The Protocol includes a strategic framework that describes six areas of intervention for each linguistic objective, namely, minority language education and second language learning.
Le Protocole comprend un cadre stratégique qui précise six axes d'intervention pour chaque objectif linguistique, notamment l'enseignement dans la langue de la minorité et l'apprentissage de la langue seconde.

For the first time since the fall of the Taliban regime there was an agreed Afghan international strategic framework and a common language.
Pour la première fois depuis la chute du régime des talibans, il existait un langage commun et un cadre stratégique reconnu à la fois par l'Afghanistan et par la communauté internationale.

(FR) In its communication entitled ‘A new strategic framework for multilingualism’ the Commission renews its commitment to multilingualism, emphasising that respect for language diversity is one of the European Union’s core values.
(FR) Dans sa communication "Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme" la Commission renouvelle son engagement a l'égard du multilinguisme, en soulignant que le respect de la diversité linguistique est en fait une des valeurs essentielles de l'Union européenne.

The London Conference and the presentation of the Afghanistan Compact and the interim Afghanistan national development strategy was the first common strategic framework in a common language ever used in Afghanistan development.
La conférence de Londres, et la présentation du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie intérimaire pour le développement national ont été le premier cadre de stratégie commune en vue du développement de l'Afghanistan.

Once the strategic guidelines have been issued, the Member States will need to prepare national strategic frameworks during the second half of 2005 or in early 2006, together with operational programmes, which they will submit to the Commission.
Une fois les lignes directrices stratégiques publiées, les États membres devront préparer des cadres stratégiques nationaux au cours du deuxième semestre 2005 ou au début de 2006, en même temps que les programmes opérationnels, qu’ils soumettront à la Commission.

The Salé-Pelletier pair, as well as our national women's hockey team, are certainly striking illustrations of how we can pull together: representatives of our two language groups striving together for a single objective, their success transcending our differences and reflecting well on Canada as a whole (1645) [English] Given the importance of physical activity and sport in Canadians' lives—over 8 million Canadians practise a sport, and we'd like to have even more Canadians doing so—it is essential that this field aim at creating a strategic framework for federal government policies on physical activity and sport and at defining the measures the minister may take to that end, in order to reflect the fundamental values of our society, including the linguistic duality.
Le couple Salé-Pelletier, de même que notre équipe de hockey féminin sont certainement des illustrations vivantes d'un tel rapprochement: des représentants de nos deux groupes linguistiques travaillant ensemble vers le même but, leur succès transcendant nos différences pour rejaillir sur l'ensemble de la population canadienne (1645) [Traduction] Compte tenu de l'importance de l'activité physique et du sport dans la vie des Canadiens et des Canadiennes—plus de 8 millions d'entre eux s'adonnent au sport—il est essentiel que ce projet de loi, qui vise à établir le cadre stratégique des politiques du gouvernement fédéral en matière d'activité physique et de sport et à définir les mesures ministérielles qui peuvent être prises, reflète les valeurs fondamentales de la société, dont celle de la dualité linguistique.

Canada is ready to engage with the US and our other allies in a meaningful and measured exchange to explore the issues raised by President Bush in his May 1 speech about the strategic framework, including missile defence.
Le Canada est disposé à s'engager aux côtés des États-Unis et de ses autres alliés dans un dialogue utile et modéré afin d'examiner les questions soulevées par le président Bush dans son discours du 1er mai sur le cadre stratégique, y compris la défense antimissile.