Traduction de «Strategic Opportunities Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Opportunities Program
Programme de perspectives stratégiques

Strategic Employment Opportunities Program
Programme des débouchés d'emploi stratégiques

Agri-Opportunities Program [ Agri-Opportunities ]
programme Agri-débouchés [ Agri-débouchés ]

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

strategic planning and programming | SPP [Abbr.]
planification stratégique et programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's commitment to increasing resilience opens new opportunities for nutrition: humanitarian and development actors will work together in developing a common understanding of the nutrition situation (through common analyses and operational assessments) that will be used as a basis for defining common strategic priorities for programming of humanitarian and development funds.
L’engagement de l’UE à renforcer la résilience ouvre de nouvelles perspectives en matière de nutrition: les acteurs de l’aide humanitaire et du développement œuvreront ensemble à l’élaboration d’une conception commune de la situation nutritionnelle (grâce à des analyses et évaluations opérationnelles communes) qui servira de base à la définition de priorités stratégiques communes en vue de la programmation des fonds humanitaires et de développement.

We would challenge each agency to reflect on how financial literacy could help to accomplish their policy and program objectives and to find strategic opportunities to build these it into current policy and funding frameworks.
Nous proposons de mettre chaque organisme au défi de réfléchir à la façon dont la littératie financière pourrait les aider à réaliser les objectifs de leurs politiques et de leurs programmes et à trouver des occasions stratégiques à intégrer dans leurs politiques, leurs programmes et leurs cadres de financement actuels.

The plans also include strategic opportunities awarded to Canadian companies that are determined to offer best value to the program.
Les plans prévoient également les occasions stratégiques accordées aux entreprises canadiennes, qui sont déterminées à offrir le meilleur rapport qualité-prix dans le cadre de ce programme.

While the Strategy began in the middle of a programming period in 2009, with few opportunities for influencing the content of programmes, clear strategic and practical links are included in the cohesion policy proposals for the next programming period.
Si la stratégie a été lancée au milieu d’une période de programmation (en 2009), avec peu de possibilités d’influer sur le contenu des programmes, des liens stratégiques et pratiques clairs ont été inclus dans les propositions relatives à la politique de cohésion pour la prochaine période de programmation.

[7] In this context, a more strategic approach, going beyond the current coordination of the several ERA-NET actions covering marine research is proposed in the foreseen Commission Communication "A Marine and Maritime Research Strategy for Europe"", which will create concrete opportunities for joint programming.
[7] Dans ce contexte, une approche plus stratégique allant au-delà de la coordination actuelle de plusieurs actions menées dans le cadre d'ERA-NET dans le domaine de la recherche marine sera proposée dans la future communication de la Commission consacrée à une stratégie pour la recherche marine et maritime pour l'Europe , qui créera des opportunités concrètes pour la programmation conjointe.

(8b) The information received by the European Parliament and the opportunities for scrutiny should also be strengthened, including by the transmission of strategic programming documents prepared by the Commission or by the EIB,
(8 ter) Les informations reçues par le Parlement européen et les possibilités de contrôle de ce dernier devraient également être renforcées, notamment par la transmission de documents stratégiques de programmation élaborés par la Commission ou la BEI;

(8a) The information received by the European Parliament and the opportunities for scrutiny should also be strengthened, including by the transmission of strategic programming documents prepared by the Commission or by the EIB,
8 bis. Les informations reçues par le Parlement européen et les possibilités de contrôle de ce dernier doivent également être renforcées, notamment par la transmission de documents stratégiques de programmation élaborés par la Commission ou la BEI,

(8b) The information received by the European Parliament and the opportunities for scrutiny should also be strengthened, including by the transmission of strategic programming documents prepared by the Commission or by the EIB,
8 ter. Les informations reçues par le Parlement européen et les possibilités de contrôle de ce dernier doivent également être renforcées, notamment par la transmission de documents stratégiques de programmation élaborés par la Commission ou la BEI;

We do have an opportunity through the Strategic Infrastructure Program, because that program is looking at significant investments in transit.
Une occasion se présente, dans le cadre du programme d'infrastructure stratégique, parce qu'il offre des investissements importants dans les transports publics.

Les Linklater, Assistant Deputy Minister, Strategic and Program Policy, Citizenship and Immigration Canada: In fact, the humanitarian and compassionate category of immigration is meant as an avenue or an opportunity for individuals who do not meet other criteria of the act and regulations to be able to seek and obtain permanent residence.
Les Linklater, sous-ministre adjoint, Politiques stratégiques et programmes, Citoyenneté et Immigration Canada : En fait, les demandes d'asile pour motifs d'ordre humanitaire permettent aux gens qui ne remplissent pas les autres critères prévus par la loi ou le Règlement de demander et d'obtenir le statut de résident permanent.