Vertaling van "Strategic and International Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic and International Affairs
Affaires stratégiques et internationales

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
politique internationale [ affaires internationales ]

Head of the Department of Internal Affairs | Director of Internal Affairs
présidente du Département de l'intérieur (1) | directrice de l'intérieur (2)

Programme for Strategic and International Security Studies | PSIS [Abbr.]
Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale | PESI [Abbr.]

Center for Strategic and International Studies | CSIS [Abbr.]
Centre d'études stratégiques et internationales | Centre pour les études stratégiques et internationales | CSIS [Abbr.]

Center for Strategic and International Studies
Center for Strategic and International Studies

Division for International Affairs
Division des affaires internationales

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We welcome today, from the Canadian Food Inspection Agency, or the CFIA, Tony Ritchie, Executive Director, Strategic Policy and International Affairs; and Linda Webster, Director of Strategic Partnerships Division.
Nous accueillons aujourd'hui, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, M. Tony Ritchie, directeur exécutif, Politiques stratégiques et affaires internationales, et Mme Linda Webster, directrice, Division des partenariats stratégiques.

I want to stress that we work in partnership with key federal departments responsible for international affairs to help advance overall government priorities on the international stage; deliver on international treaty obligations and voluntary commitments; develop strategic relationships with key Canadian partner countries and international organizations; and, importantly, learn from international experiences and expertise.
Nous donnons surtout des conseils stratégiques et du soutien grâce aux connaissances des spécialistes au pays. Nous travaillons en partenariat avec les principaux ministères fédéraux responsables des affaires internationales pour: promouvoir les grandes priorités du gouvernement à l'échelle internationale; respecter les obligations issues des traités et les engagements volontaires; bâtir des relations stratégiques avec les partenaires clés du Canada et les organismes internationaux; enfin, se servir de l'expérience et de l'expertise internationales, un objectif important.

K. whereas the BRICS and current emerging economies do not constitute or comprise a formal grouping of countries designed to play a specific role in international affairs and whereas the EU should therefore develop a relationship with each one of those countries, taking note of their singularity and specific foreign policy objectives and aims; whereas the EU should invest in strategic partnerships with each BRICS country and other emerging economies, as they increasingly play a role in the international arena, particularly in international organisations, such as the UN, as a means of advancing common goals, namely peace and global security, the rule of law domestically or internationally, the promotion of human rights, democracy, sustainable development and global financial regulation;
K. considérant que les BRICS et les économies émergentes actuelles ne constituent pas un groupement officiel de pays destiné à jouer un rôle particulier dans les affaires internationales, ni n'appartiennent à un tel groupement, et que l'Union européenne devrait dès lors développer des relations avec chacun de ces pays, en tenant compte de leur singularité et de leurs objectifs spécifiques en matière de politique étrangère; considérant que l'UE devrait investir dans des partenariats stratégiques avec chaque pays du groupe BRICS et chacune des autres économies émergentes, étant donné que ces derniers jouent un rôle croissant sur la scène internationale, en particulier au sein des organisations internationales telles que les Nations unies, étant donné que ces partenariats permettront d'avancer en direction des objectifs communs, à savoir la paix et la sécurité dans le monde, l'état de droit au niveau national ou international, la défense des droits de l'homme, la démocratie, le développement durable et la réglementation financière mondiale;

K. whereas the BRICS and current emerging economies do not constitute or comprise a formal grouping of countries designed to play a specific role in international affairs and whereas the EU should therefore develop a relationship with each one of those countries, taking note of their singularity and specific foreign policy objectives and aims; whereas the EU should invest in strategic partnerships with each BRICS country and other emerging economies, as they increasingly play a role in the international arena, particularly in international organisations, such as the UN, as a means of advancing common goals, namely peace and global security, the rule of law domestically or internationally, the promotion of human rights, democracy, sustainable development and global financial regulation;
K. considérant que les BRICS et les économies émergentes actuelles ne constituent pas un groupement officiel de pays destiné à jouer un rôle particulier dans les affaires internationales, ni n’appartiennent à un tel groupement, et que l’Union européenne devrait dès lors développer des relations avec chacun de ces pays, en tenant compte de leur singularité et de leurs objectifs spécifiques en matière de politique étrangère; considérant que l’UE devrait investir dans des partenariats stratégiques avec chaque pays du groupe BRICS et chacune des autres économies émergentes, étant donné que ces derniers jouent un rôle croissant sur la scène internationale, en particulier au sein des organisations internationales telles que les Nations unies, étant donné que ces partenariats permettront d’avancer en direction des objectifs communs, à savoir la paix et la sécurité dans le monde, l’état de droit au niveau national ou international, la défense des droits de l’homme, la démocratie, le développement durable et la réglementation financière mondiale;

It says that R.U. Thinking Strategic Consulting provides regular strategic advice to a diverse range of clients on issues ranging from international affairs and trade issues.
Il mentionne que R.U. Thinking Strategic Consulting offre régulièrement des conseils stratégiques à tout un éventail de clients sur des questions qui vont des affaires internationales et des questions de commerce.

As developments in this region, strategically situated at the junction of Europe, Middle East and Central Asia, started having a direct impact on EU internal affairs, the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.
Comme les évolutions dans cette région, située stratégiquement au carrefour de l'Europe, du Proche Orient et de l'Asie centrale, ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.

As developments in this region, strategically situated at the junction of Europe, the Middle East and Central Asia, started having a direct impact on EU internal affairs, the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.
Comme les évolutions dans cette région, située stratégiquement au carrefour de l’Europe, du Proche Orient et de l’Asie centrale, ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l’UE, celle-ci a reconnu le besoin d’envisager une plus grande participation dans la région.

So there would be people who were defence experts, such as the number three in defence, Marc Perrin de Brichambaut, the Director for Strategic Affairs at the Ministry of Defence in France; John Hamre, who is the director of the Center for Strategic and International Studies in the U.S.; or Mike Peters, who is the executive vice-president at the Council on Foreign Relations, but is also a former executive assistant to the Joint Chiefs of Staff and was himself in combat in Iraq and Vietnam.
Il y avait donc des experts en matière de défense, comme le numéro trois de la défense, Marc Perrin de Brichambaul, directeur des affaires stratégiques au ministère de la Défense en France; John Hamre, qui est le directeur du Center for Strategic and International Studies aux États-Unis, et Mike Peters, qui est le vice-président exécutif du Council on Foreign Relations mais qui est également un ancien adjoint exécutif auprès des chefs d'état-major combinés et qui a participé lui-même au combat en Irak et au Vietnam.

What we are lacking here – as in justice and internal affairs as a whole – is a strategic approach on the part of the Council.
Comme en matière de justice et d’affaires intérieures, le Conseil ne développe pas d’approche stratégique.

You may be interested to know that a Canadian was the originator of strategic deception as a concept in international affairs.
Entre parenthèses, il vous intéressera peut-être d'apprendre que c'est un Canadien qui a été à l'origine du concept du leurrage stratégique dans les affaires internationales.