Traduction de «Strategy Advisory Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategy Advisory Group | SAG [Abbr.]
Groupe des questions stratégiques

Strategy Advisory Board on Environment | SABE [Abbr.]
Organisme de conseil en stratégies environnementales

Information Technology Security Strategy Advisory Committee
Comité consultatif sur la stratégie en matière de sécurité des technologies de l'information

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]

Advisory Biodiversity Strategy Group
Groupe consultatif sur la stratégie pour la biodiversité

advisory group
groupe de suivi

NATO Industrial Advisory Group | NIAG
Groupe consultatif industriel OTAN | NIAG

advisory group
groupe consultatif

Agglomeration Policy strategy group
Groupe stratégique Politique des agglomérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there is a great deal of potential value in the integrated approach whereby problems of alcohol, tobacco, pharmaceuticals and illicit drugs are all addressed in a unified national strategy, much of this potential may otherwise be lost in the current confusing array of strategies, advisory committees and working groups on drug-related issues.
Bien que l’approche intégrée selon laquelle les problèmes de consommation d’alcool, de tabac, de produits pharmaceutiques et de drogues illicites sont tous réglés dans le cadre d’une stratégie nationale édifiée soit très prometteuse, il se peut qu’elle ne puisse pas répondre à tous les espoirs, étant donné la confusion créée par la prolifération de stratégies, de comités consultatifs et de groupes de travail sur les questions liées aux drogues.

The new Arctic Strategy Advisory Committee should comprise representatives from the federal government departments and agencies with a mandate in the Arctic, with particular emphasis on the Coast Guard, the various Aboriginal/Inuit groups in the region, and the three territorial governments (See pages 34 and 45)
Ce Comité serait composé de représentants des ministères et organismes fédéraux dont le mandat vise l’Arctique, des divers groupes autochtones/inuits de la région et des trois gouvernements territoriaux (Voir pages 39 et 51).

(14) The Network should build on the experience of and replace the existing informal advisory group of the European Network of Heads of PES that the Commission has supported since 1997, the views of which have been taken into account in this Decision.The key areas for action identified by that advisory group in its paper entitled ‘PES Strategy 2020’ should contribute to the modernisation and the strengthening of PES.
(14) Le réseau devrait s'appuyer sur l'expérience du groupe d'experts consultatif informel du réseau européen des directeurs des SPE que la Commission soutient depuis 1997, et dont il devrait prendre la place; les opinions de ce groupe ont été prises en compte pour la présente décision. Les principaux domaines d'action identifiés par ce groupe d'experts consultatif dans son document sur la stratégie des SPE à l'horizon 2020 devraient contribuer à la modernisation et au renforcement des SPE.

The advisory committee charged with implementing a strategy includes organizations that are also members of the sodium working group.
Le comité consultatif chargé de mettre en oeuvre une stratégie comprend des représentants d'organisations qui sont aussi représentées au sein du groupe de travail sur le sel.

34. Welcomes the Commission's initiative to establish a European Advisory Group for Adaptation to Climate Change and stresses the need for this expert group to provide capabilities for realising coherent intersectoral strategies at EU level as well as for enhancing policy frameworks that could provide incentives for investing in climate change adaptation and mitigation activities;
34. se félicite de l'initiative de la Commission de créer un groupe consultatif européen sur l'adaptation au changement climatique et souligne que ce groupe d'experts doit être en mesure d'élaborer des stratégies intersectorielles cohérentes à l'échelon de l'Union ainsi que d'améliorer le cadre politique pouvant stimuler l'investissement dans des activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

33. Welcomes the Commission’s initiative to establish a European Advisory Group for Adaptation to Climate Change and stresses the need for this expert group to provide capabilities for realising coherent intersectoral strategies at EU level as well as for enhancing policy frameworks that could provide incentives for investing in climate change adaptation and mitigation activities;
33. se félicite de l'initiative de la Commission de créer un groupe consultatif européen sur l'adaptation au changement climatique et souligne que ce groupe d'experts doit être en mesure d'élaborer des stratégies intersectorielles cohérentes à l'échelon de l'UE ainsi que d'améliorer le cadre politique pouvant stimuler l'investissement dans des activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

– having regard to the report to the Commission by the independent group of experts on Research and Development led by Esko Aho entitled 'Creating an Innovative Europe' (January 2006), the final report of the European Research Advisory Board (ERAB) entitled 'Stimulating regional potential for research and innovation' (November 2005) and the Commission working document 'Innovative strategies and actions: results of 15 years of Regional Experimentation' (October 2006),
— vu le rapport remis à la Commission par le groupe d'experts indépendants en matière de recherche et développement présidé par M. Esko Aho, intitulé "Créer une Europe innovante" (janvier 2006), le rapport final du Comité consultatif européen pour la recherche intitulé "Stimuler le potentiel régional de recherche et d'innovation" (novembre 2005) et le document de travail de la Commission intitulé "Stratégies et actions innovatrices: principaux résultats de quinze années d'expérimentation régionale" (octobre 2006),

In fact, at the National Safety Nets Advisory Committee that we attended on Monday with industry, they have formed a grains and oilseeds working group to look at this issue, to provide advice to our minister—they're a federal advisory body—in terms of possible strategies, long-term, because I think what we're looking at in terms of the grains and oilseeds sector is a long-term issue, but obviously you need short-term approaches to get you to the long term.
Soit dit en passant, à la séance du Comité consultatif national sur les programmes de protection du revenu, à laquelle nous avons assisté lundi, nous avons appris que ce comité a mis sur pied un groupe de travail chargé d'étudier l'incidence sur le secteur des céréales et des graines oléagineuses, de conseiller notre ministre — il s'agit d'une entité fédérale — au sujet des stratégies possibles, à long terme, car je crois que ce que nous cherchons dans le cas de ce secteur, c'est une solution à long terme, mais, de toute évidence, il faut prendre des mesures à court terme avant qu'on en arrive à une solution à long terme.

The establishment of an advisory group on ethical questions was recommended by the Second Report of the Committee of Independent Experts, and adopted by the Commission in its Reform Strategy published on 1 March 2000.
L'institution d'un groupe consultatif de déontologie était recommandée par le second rapport du comité d'experts indépendants et a été adoptée par la Commission dans sa stratégie de réforme publiée le 1er mars 2000.