Vertaling van "Strategy for a viable shipbuilding industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategy for a viable shipbuilding industry
Stratégie visant à assurer la viabilité de l'industrie de la construction navale

A Strategy for Ontario's Building Industry [ Ontario's Building Industry Strategy | Building Industry Strategy for Ontario ]
Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment [ Stratégie relative à l'industrie du bâtiment ]

A Strategy for the Canadian Environment Industry
Une stratégie pour l'industrie canadienne de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we had a viable shipbuilding industry here in Canada and they were providing ships for the Canadian Forces, say, along the lines that you indicate, would that not certainly be of benefit in terms of steady employment and increased knowledge of the industry and so forth, which would then make us viable competitors in that area of work?
Si nous avions des chantiers navals viables ici au Canada et s'ils produisaient des navires pour les Forces canadiennes, selon les grandes lignes que vous avez mentionnées, cela ne serait-il assurément pas avantageux en termes d'emplois stables et de connaissances accrues de l'industrie, etc., ce qui ferait alors de nous des concurrents viables dans ce domaine?

It is the construction work that helps ensure we have a viable shipbuilding industry, not just to build but also to do all of the repair and maintenance work on government fleets as is required.
C'est le travail de construction qui permet d'assurer la viabilité de l'industrie de la construction navale afin qu'elle puisse non seulement construire, mais aussi réparer et entretenir les flottes du gouvernement au besoin.

In order to establish a viable European Industrial Initiative, however, the industrial stakeholders must first have a clear strategy for the development of the sector and they must be well organised in order to be able to deliver on its objectives.
Néanmoins, afin d’établir une initiative industrielle européenne viable, les parties prenantes du secteur doivent d’abord définir une stratégie claire de développement et ils doivent s'organiser de façon satisfaisante afin d’être en mesure de tenir les objectifs.

For instance, the review of LeaderSHIP 2015 strategy will help to improve the competitiveness of EU shipbuilding industry which contributes to sustainable sea-borne transport, infrastructure and advances into maritime energy generation.
Ainsi, le réexamen de la stratégie LeaderSHIP 2015 contribuera à renforcer la compétitivité de la construction navale de l’UE, une activité qui favorise la mise en place d’un transport maritime durable, la création d’infrastructures et la réalisation de progrès sur le plan de la production d’énergie marine.

In this motion we are telling this government that it has to act and put forward a comprehensive strategy to support the shipbuilding industry, because the Conservatives’ bad industrial policy must not be allowed to result in a bad trade policy.
Par cette motion, nous indiquons à ce gouvernement qu'il se doit d'agir et de présenter une stratégie globale de soutien de l'industrie navale, car il ne faudrait pas que la mauvaise politique industrielle des conservateurs se traduise également par une mauvaise politique commerciale.

In the absence of a policy strategy that makes CCS commercially viable or made mandatory, industry is likely to not to engage in large scale CCS.
En l’absence d’une stratégie pour rendre le CSC commercialement viable ou obligatoire, il est probable que l’industrie ne s’engagera pas dans le déploiement à grande échelle du CSC.

If Canada is to have a viable shipbuilding industry, it has to work with all the stakeholders in order to achieve the types of targets and the concentrated efforts that we want.
Si le Canada tient vraiment à assurer la viabilité de son industrie de la construction navale, il devra collaborer avec tous les intervenants afin de réaliser les objectifs et cibler les efforts voulus.

Of particular interest to marine communities across Canada, like my constituents at Port Weller Dry Docks, is a strong and commercially viable shipbuilding industry.
Ce qui revêt un intérêt particulier pour les collectivités maritimes d'un bout à l'autre du Canada, comme mes électeurs qui travaillent chez Port Weller Dry Docks, c'est que le secteur de la construction navale soit vigoureux et commercialement viable.

Measures will aim at tackling broader (social, economic and environmental) impacts of adaptation, at economic diversification or at supporting investments in competitiveness improvement of the banana industry where this is a viable strategy.
Les mesures viseront à traiter les effets de portée générale de l’adaptation (répercussions sociales, économiques et environnementales), la diversification économique ou l’aide aux investissements destinés à améliorer la compétitivité du secteur de la banane, dans les cas où une telle stratégie est viable.