Vertaling van "Stratified mean-per-unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stratified mean-per-unit
moyenne par unité stratifiée

stratified mean catch rate of cod
taux stratifié moyen de capture de morue

mean-per-unit estimation sampling
sondage de variable par la moyenne

mean-per-unit
moyenne par unité

measuring means | measuring unit
organe de mesure

improvment in the combustion of petrol by means of a stratified load
amélioration de la combustion de l'essence par charge stratifiée

mean square error of unit weight | standard error of unit weight
erreur moyenne quadratique de l'unité de poids

mean number of defects per unit
nombre moyen de défauts par unité

mean number of defects per unit
nombre moyen de défauts par unités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) if the particular predecessor is a stratified investment plan, the total of all amounts, each of which is determined by the following formula for a series of the particular predecessor (in this subparagraph referred to as a “predecessor series”), units of which were converted, by any means, into units of the particular series:
(i) si le régime remplacé donné est un régime de placement stratifié, le total des montants dont chacun est déterminé selon la formule ci-après pour une série de ce régime (appelée « série remplacée » au présent sous-alinéa) dont des unités ont été converties d’une manière quelconque en unités de la série donnée :

(b) the term “United Arab Emirates” means the United Arab Emirates and, when used in a geographical sense, means the area in which the territory is under its sovereignty as well as the territorial sea, airspace and submarine areas over which the United Arab Emirates exercises, in conformity with international law and the laws of the United Arab Emirates, sovereign rights, including the mainland and islands under its jurisdiction in respect of any activity carried on in connection with the exploration for or the exploitation of the natural resources of the seabed and subsoil;
b) l’expression « Émirats Arabes Unis » désigne les Émirats Arabes Unis et, lorsqu’employée dans un sens géographique, elle désigne la région à l’intérieur de laquelle le territoire relève de sa souveraineté ainsi que la mer territoriale, l’espace aérien et les régions sous-marines sur lesquels les Émirats Arabes Unis exercent, conformément au droit international et en vertu des lois des Émirats Arabes Unis, des droits souverains, y compris le territoire et les îles sous sa juridiction à l’égard de toute activité poursuivie en rapport avec l’exploration ou l’exploitation des ressources naturelles du fond et du sous-sol de la mer;

“(a) In the case of real property situated in the United States, means a United States real property interest and real property referred to in Article VI (Income from Real Property) situated in the United States, but does not include a share of the capital stock of a company that is not a resident of the United States; and”
« a) En ce qui concerne les biens immeubles situés aux États-Unis, désigne un intérêt dans les biens immeubles des États-Unis (United States real property interest) et les biens immeubles visés à l’article VI (Revenus tirés de biens immeubles) situés aux États-Unis, mais elle ne comprend pas une action du capital d’une société qui n’est pas un résident des États-Unis; et »

‘chargeable unit’ means a unit defined by a unique combination of the following dataset derived from information on all medicinal products authorised in the Union held by the Agency, and consistent with the obligation of marketing authorisation holders referred to in points (b) and (c) of Article 57(2) of Regulation (EC) No 726/2004 to submit such information to the database referred to in point (l) of the second subparagraph of Article 57(1) of that Regulation :
«unité de facturation», une unité définie par une combinaison unique des données qui figurent ci-après, établies à partir des informations relatives à tous les médicaments autorisés dans l'Union détenues par l'Agence, et qui sont compatibles avec l'obligation visée à l'article 57, paragraphe 2, points b) et c) du règlement (CE) nº 726/2004, qui impose aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché de communiquer ces informations à la banque de données visée à l'article 57, paragraphe 1, deuxième alinéa, point l) dudit règlement:

– ‘intermodal loading unit’ means a unit belonging to one of the following categories: container, swap body, semi-trailer;
«unité de chargement intermodal»: unité pouvant entrer dans les catégories suivantes: conteneur, caisse mobile, semi-remorque;

– ‘intermodal transport unit’ means a unit belonging to one of the following categories: container, swap body, semi-trailer;
«unité de transport intermodal» : unité pouvant entrer dans les catégories suivantes : conteneur, caisse mobile, semi-remorque;

‘region’ means Territorial unit corresponding to level 1 or 2 of the Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS level 1 and 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council ;
«région», une unité territoriale correspondant au niveau 1 ou 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS 1 et 2) au sens du règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil;

(b) “housing” means housing units and buildings as well as the relationship between the population and living quarters at the national and regional levels at the reference date. “Buildings” means those buildings that actually or potentially contain housing units;
(b) "logement": les unités de logement et les bâtiments ainsi que la relation entre la population et les locaux d'habitation aux niveaux national et régional à la date de référence; "bâtiments": les bâtiments qui contiennent réellement ou potentiellement des unités de logement;