Vertaling van "Stream discharge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stream discharge [ stream flow ]
débit d'un cours d'eau

discharge | stream discharge | stream flow
débit | débit du courant | débit d'un cours d'eau | écoulement

discharge [ rate of flow | stream flow | stream discharge ]
débit [ débit d'eau | débit liquide d'un cours d'eau ]

stream flow | stream discharge
débit | écoulement

cross-section of stream discharge
section d'écoulement

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

discharge gauging | discharge measurement | river gauging | stream gaging | stream gauging
débimétrie | jaugeage | mesurage de débit | mesure de débit

discharge measurement | flow measurement | streamflow measurement | discharge gauging | stream gauging | stream gaging | river gauging
mesure de débit | mesurage de débit | débimétrie | jaugeage

discharge stream [ stream ]
nappe de chute

online streaming service | streaming service | online streaming platform | streaming platform
plateforme de diffusion en continu | plateforme de diffusion continue | plateforme de streaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, all of the tailings streams discharge to tailings ponds, where the solvents and bitumen cause VOCs—volatile organic compound air emissions—and GHGs.
Aujourd'hui, tous les résidus sont envoyés dans des bassins de décantation où les solvants et le bitume produisent des COV — des émissions atmosphériques de composés organiques volatils — et des GES.

– document thoroughly that any waste streams discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries have no significant negative impacts on and do not pose risks to human health and the environment".
– démontrent clairement, documents à l'appui, que les flux de déchets déversés dans la mer, y compris dans les ports et les estuaires clos, n'entraînent pas d'incidences ni de risques notables pour la santé humaine et pour l'environnement".

(i) a description of all discharge streams and limits for any discharge into the natural environment including any waste material;
i) une description de toutes les voies d’évacuation et des limites relatives à toute évacuation dans le milieu naturel, y compris l’évacuation des déchets;

(d) the approximate discharge in cubic feet per second at or near the place of diversion of the river, lake or other source from which the water is to be diverted at high, medium and low water stages, respectively, together with copies of any existing measurements of the flow of the stream in the applicant’s possession and a reference to all other such measurements of which the applicant has knowledge; and
d) de données concernant le débit approximatif, en pieds cubes par seconde, à ou près de l’endroit de dérivation de la rivière, du lac ou autre source d’approvisionnement, d’où l’eau doit être dérivée, aux périodes d’eaux hautes, d’eaux moyennes et d’eaux basses, respectivement, de même que les données des mesurages antérieurs du débit du cours d’eau en la possession du demandeur, ainsi qu’une mention de tous les autres mesurages dont le demandeur a connaissance; et

(c) that the volume or discharge of any stream or body of water, or the economic availability or usefulness thereof, for power purposes be ascertained;
c) que soit constaté le volume ou le débit de tout cours d’eau ou de toute nappe d’eau, ou la disponibilité ou utilité économique de cette eau pour des fins de force hydraulique;

I know that in the southern Ontario area, for the Grand River, which is very much a high agricultural load receiving stream, they are focusing directly one on one with farmers on the use of pesticides and how discharges go into their receiving streams.
Je sais que dans le sud de l'Ontario, dans la région de la rivière Grand—un plan d'eau récepteur situé dans une zone fortement agricole—, les gens des associations vont rencontrer directement les agriculteurs pour discuter de l'utilisation des pesticides et de leur rejet dans les plans d'eau récepteurs.

39. Calls for strict implementation of existing waste water treatment standards and compulsory water management plans by operators, in cooperation with the drinking water companies and the competent authorities; stresses, however, that existing treatment plants are ill-equipped to treat hydraulic fracturing waste water and may be discharging pollutants into rivers and streams; considers, to this end, that a full assessment of all the relevant water treatment plants in the Member States concerned should be carried on by the competent authorities;
39. demande une mise en œuvre stricte des normes existantes en matière de traitement des eaux résiduaires et des plans obligatoires de gestion de l'eau par les opérateurs, en coopération avec les compagnies de distribution d'eau potable et les autorités compétentes; souligne toutefois que les usines de traitement existantes sont mal équipées pour traiter les eaux usées issues de la fracturation hydraulique et pourraient déverser des polluants dans les rivières et les ruisseaux; considère, à cet effet, qu’une évaluation complète de toutes les stations d’épuration concernées dans les États membres concernés devrait être effectuée par les autorités compétentes;

document thoroughly that any waste streams discharged into enclosed ports, harbours and estuaries have no impact on ecosystems, based on criteria communicated by the authorities of port States to the IMO.
mettent clairement en évidence que les flux de déchets déversés dans les ports et estuaires clos n'ont pas d'impact sur les écosystèmes, en se fondant sur les critères communiqués par les autorités de l'État du port à l'OMI.

– document thoroughly that any waste streams discharged into enclosed ports, harbours and estuaries have no impact on ecosystems, based on criteria communicated by the authorities of port States to the IMO.
- mettent clairement en évidence que les flux de déchets déversés dans les ports et estuaires clos n'ont pas d'impact sur les écosystèmes, en se fondant sur les critères communiqués par les autorités de l'État du port à l'OMI.

Following the conditions set out in Article 4ba(2), this may also apply to the vessels falling under Article 4a. 4. Discharge of liquids from these systems shall only be permitted, where it has been proven that such waste streams have no adverse impact on eco-systems.
Conformément aux dispositions de l'article 4 ter bis, paragraphe 2, cela peut être également d'application pour les navires couverts par l'article 4 bis. 4. Des décharges liquides de ces systèmes ne sont autorisées que lorsqu'il a été prouvé que de tels déversements de déchets n'ont pas d'impact défavorable sur les écosystèmes.