Traduction de «Streamer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

streamer | serpentine | paper streamer
serpentin

streamer | sea streamer | seismic cable | line
flûte | flûte marine

streamer fly [ streamer ]
streamer

branch streamer
avançon muni de banderoles

Streamer™
Streamer

coronal streamer
jet coronal

Streamers, warning
Flammes de signalisation

streamer
flamme

carnival tape | paper streamer | streamer
serpentin

cartridge streamer | streamer | streaming tape drive
dérouleur en continu | dévideur | diffusion en flux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Streamer lines, adapted from longline fisheries in association with the management of offal discharge during shooting and hauling, have been demonstrated to be effective at reducing seabird interactions and mortality in trawl fisheries.
Les lignes de banderoles, empruntées à la pêche palangrière en association avec une gestion des rejets de déchets durant la mise à l'eau et la remontée, ont montré leur efficacité à diminuer les interactions avec les oiseaux marins et la mortalité dans les pêcheries au chalut.

(3) Deterring birds from taking baited hooks (streamer (bird-scaring) lines and acoustic deterrents).
3) dissuader les oiseaux de prendre les hameçons munis d'appâts (lignes de banderoles destinées à effrayer les oiseaux et dispositifs de dissuasion acoustique).

(41)'bird scaring lines' (also called a tori line) means lines (with streamers that are towed from a high point near the stern of fishing vessels as baited hooks are deployed with the aim of scaring seabirds away from the hooks.
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

3.5. An unmanned free balloon that is equipped with a trailing antenna that requires a force of more than 230 N to break it at any point shall not be operated unless the antenna has coloured pennants or streamers that are attached at not more than 15 m intervals.
3.5. Un ballon libre non habité, équipé d’une antenne remorquée exigeant une force supérieure à 230 N pour provoquer sa rupture en un point quelconque, ne sera pas exploité à moins que des banderoles ou des fanions de couleur ne soient fixés à l’antenne à des intervalles ne dépassant pas 15 m.

Basically what we're looking at is a streamer or a banner on our colours, not an actual part of the colour, but a streamer identifying the Medak, and the Governor General's citation.
Essentiellement, nous espérions avoir un bandeau ou une banderole sur notre étendard, pas à même l'étendard, mais une banderole au nom de Medak, et la citation du gouverneur général.

Unit recognition in a banner or a streamer stays on the colours, and recognition for those who have served is something pinned on their uniform.
Cette marque de reconnaissance à l'endroit de l'unité, sous forme de bannière ou de banderole, a quelque chose de permanent. Quant à ceux qui ont servi, ils peuvent arborer un ruban sur leur uniforme.

LAWC is encouraging local businesses, schools, churches and neighbourhoods to decorate their stores, offices, classrooms, places of worship and homes with purple lights, balloons, streamers, simply anything purple.
Le centre encourage les entreprises locales, les écoles, les églises et les quartiers à décorer leurs magasins, leurs bureaux, leurs classes, leurs lieux de culte et leur résidence avec des lumières, des ballons, des banderoles ou autres, de couleur violette.

Throughout Kiev, the capital, we saw orange streamers on the antennae on cars.
Partout à Kiev, la capitale, nous avons vu des banderoles oranges sur les antennes des voitures.

Gosselin and Associates also was required to coordinate interaction with the various Government of Canada stakeholders, in order to deliver advertisements, banners and streamers, stands, and so forth to promoters, and to ensure that dignitaries would be present, as appropriate (0940) Most of the time, the agency would be on site as the event unfolded to ensure that all the visibility commitments had been delivered, as specified in the contract.
Gosselin et Associés devait également coordonner les relations avec les divers intervenants du gouvernement du Canada afin de livrer aux promoteurs les annonces, les banderoles, les stands, et d'assurer, le cas échéant, la présence de dignitaires (0940) La plupart du temps, durant le déroulement de l'événement, l'agence se rendait sur les lieux pour s'assurer que tous les éléments de visibilité avaient été livrés tel que spécifié au contrat.

Besides the actual organization of common courses in certain priority areas and aimed at key players in the police forces of the Member States -- such as courses for so-called "fast streamers" or the next generation of high-ranking police officers --, CEPOL should concentrate on the development of common curricula for police training, which would be applied in all Member States' police colleges, as well as on the development of common quality standards for both courses and trainers.
Parallèlement aux formations communes qu'il propose dans certains domaines prioritaires et qui sont destinées aux principaux acteurs des forces de police des États membres (telles que les formations à l'intention des membres de la "filière rapide", ou de la nouvelle génération de hauts responsables de la police), le CEPOL devrait se consacrer à l'élaboration de programmes de formation communs, qui seraient appliqués dans toutes les écoles de police des États membres, et de normes de qualité communes pour les cours et les formateurs.