Traduction de «Street food vendor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor
cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue

Food Vendor Permit & Food Service Permit
Permis pour la vente de produits alimentaires et permis de services de restauration

Street food salespersons
Vendeurs ambulants de comestibles

Workshop on Control of Street Food
Atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue

street food
cuisine de rue [ bouffe de rue ]

street food
cuisine de rue | nourriture de rue | street food

Street vendors (excluding food)
Vendeurs ambulants (à l’exception de l’alimentation)

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

street vendor | street salesman | itinerant seller | peddler
vendeur ambulant | vendeuse ambulante | vendeur itinérant | vendeuse itinérante | marchand ambulant | marchande ambulante | commerçant ambulant | commerçante ambulante

street vendor
vendeur ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Considers that increased market access for European businesses will expose Indian farmers, fishermen, street vendors and small businesses to unfair competition and lead to massive job and livelihood losses; in addition, tariff reductions would create a major loss of import duty income for the Indian government, with a potentially higher risk of further cuts in social spending including for education, health and food security;
10. estime qu'un plus large accès des entreprises européennes au marché de l'Inde exposera les agriculteurs, les pêcheurs, les vendeurs ambulants et les petites entreprises indiens à une concurrence déloyale et se traduira par des pertes massives d'emplois et de moyens de subsistance; estime, en outre, que les réductions de tarifs douaniers entraîneront pour l'État indien un substantiel manque à gagner sur ses recettes de droits à l'importation, situation de nature à accentuer le risque d'une réduction supplémentaire des dépenses sociales, notamment pour l'enseignement, la santé et la sécurité alimentaire;

The group excludes: food products sold for immediate consumption away from the home by hotels, restaurants, cafés, bars, kiosks, street vendors, automatic vending machines, etc (11.1.1); cooked dishes prepared by restaurants for consumption off their premises (11.1.1); cooked dishes prepared by catering contractors whether collected by the customer or delivered to the customer's home (11.1.1); and products sold specifically as pet foods (09.3.4).
Le groupe ne comprend pas: les produits vendus par les hôtels, restaurants, cafés, bars, kiosques, vendeurs ambulants, distributeurs automatiques, etc., et destinés à être consommés sur place (11.1.1); les plats cuisinés préparés par les restaurants et destinés à être consommés à l'extérieur de leurs locaux (11.1.1); les plats cuisinés préparés par les traiteurs, qu'ils soient enlevés par les clients ou livrés à domicile (11.1.1), et les produits vendus spécifiquement comme aliments pour animaux d'agrément (09.3.4).

- the sale of food products and beverages for immediate consumption by kiosks, street vendors and the like, including food products and beverages dispensed ready for consumption by automatic vending machines,
- la vente de produits alimentaires et de boissons à consommer sur place par les kiosques, vendeurs ambulants, etc., y compris les produits alimentaires et boissons prêts à la consommation vendus en distributeurs automatiques,