Traduction de «Street trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

street trends
tendances trottoir

street trend
mode de la rue

street fashion | street trend
mode de la rue

Street fashion | Street trend
mode de la rue

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

trend hunter | trend-spotter | coolhunter
découvreur de tendance | chasseur de tendance

street furniture
mobilier urbain

Street furniture
mobilier urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dim sum, sushi, kimchi, pho, souvlaki, gelato and fusion restaurants line the streets; cultural festivals fill the yearly calendar; and there is a continuing upward trend of biracial families.
Les restaurants spécialisés en dim sum, sushis, kimchi, soupes pho, souvlaki et cuisine fusion et les marchands de glace italienne bordent les rues, les festivals culturels se succèdent toute l'année durant et les familles biraciales se font de plus en plus nombreuses.

This trend could seriously jeopardize our economic development and even Bay Street is concerned.
Ce mouvement risque d'hypothéquer sérieusement notre développement économique, et même Bay Street s'inquiète.

Unfortunately, despite the upward trend in the American economy and recent improvements on the stock exchanges, uncertainty persists and huge swathes of the population are taking to the streets to voice their dissatisfaction, occasionally in extreme terms, especially at the last elections.
Malheureusement, malgré les tendances à la reprise de l’économie américaine et une récente et certaine embellie sur les marchés financiers, les incertitudes demeurent et de larges couches populaires manifestent, parfois d’une manière extrême, leur mécontentement, comme cela a été le cas lors des dernières élections.

In France in the past few months, the growing anti-Semitic trend includes attacks on and desecration of synagogues, documented reports of chants of “vive bin Laden” and “death to the Jews” in street demonstrations and the shockingly disparaging slurs expressed privately against the state of Israel by the French ambassador Daniel Bernard.
En France, au cours des derniers mois, la poussée de fièvre antisémite se manifeste notamment par des attaques et la profanation de synagogues, des manifestations dans les rues où l'on a vu des gens chanter «vive ben Laden» et «mort aux juifs» et les insultes choquantes à l'endroit de l'État d'Israël qu'a lancées en privé l'ambassadeur français Daniel Bernard.

The first trend observed by police officers is associated with the increasingly violent and unpredictable nature of organized street crime.
La première réalité constatée par les policiers est liée au fait que le crime organisé de rue est de plus en plus violent et imprévisible.

These include the concerns of the man and woman in the street, population trends, new technologies, restructuring of markets and enterprises, and the globalisation of the economy and the emergence of a multi-polar world.
Parmi celles-ci, les préoccupations des citoyens, l'évolution démographique, les nouvelles technologies, la restructuration des marchés et des entreprises, ainsi que la mondialisation de l'économie et l'émergence d'un monde multipolaire.