Traduction de «Strengths and weaknesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strengths and weaknesses
points forts et points faibles

strengths and weaknesses
forces et faiblesses

strengths and weaknesses
forces et faiblesses [ atouts et faiblesses ]

consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs
cerner les besoins des artistes

strength and weakness
atout et faiblesse

strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]
forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The compilation of figures is accompanied by in-depth analysis covering achievements and trends, highlighting strengths and weaknesses of the performance of individual countries, and evaluating the convergence or divergence of each indicator across Europe.
Les chiffres présentés sont accompagnés d'une analyse en profondeur qui couvre les résultats obtenus et les tendances, met en évidence les forces et les faiblesses relevées dans les performances des États membres et évalue la convergence ou la divergence de chaque indicateur en Europe:

And the ability of national systems and individual research institutions to attract and host ERC grant-winners sets a benchmark allowing them to assess their relative strengths and weaknesses and reform their policies and practices accordingly.
La capacité des systèmes nationaux et des institutions de recherche à attirer et à accueillir des chercheurs ayant pu obtenir une bourse du CER constitue par ailleurs un point de référence qui leur permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses relatives et de revoir en conséquence leurs politiques et leurs pratiques.

The description of the strengths and weaknesses, opportunities and threats in the form of a SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) analysis aiming to identify the strategic choices made by the Member State for the operational programme and the priority axes.
La description des atouts et des faiblesses, des opportunités et des menaces sous la forme d'une analyse «SWOT» («strengths, weaknesses, apportunities and threats») visant à identifier les choix stratégiques opérés par l'État membre pour le programme opérationnel et les axes prioritaires.

The mechanical engineering policy dialogue will analyze the future strengths and weaknesses of the sectors and anticipate how any weaknesses could be addressed in the longer term.
Le dialogue politique en matière de construction mécanique analysera les forces et les faiblesses futures des secteurs et anticipera la manière dont ces faiblesses pourraient être éliminées sur le long terme.

In this context, the Green Paper drafted by the European Commission and the ESA examines Europe's strengths and weaknesses in the space industry.
Dans ce contexte, le Livre vert, préparé par la Commission européenne et l'ESA, examine les atouts et les faiblesses de l'Europe dans le domaine spatial.

The present initiative draws on a thorough analysis [13] of the strengths and weaknesses of European biotechnology, and a broad public debate and the specific public consultation launched by the Commission in September 2001.
La présente initiative s'appuie sur une analyse approfondie [13] des points forts et des faiblesses de la biotechnologie européenne, ainsi que sur un vaste débat public et la consultation publique spécifique lancée par la Commission en septembre 2001.

(b) assessing strengths and weaknesses of the management systems;
b) évaluation des points forts et des points faibles des systèmes de management;

The Communication sets out the strengths and weaknesses of the management of bathing water quality, and proposes various approaches to drafting a new directive to take account of technical progress in the field.
La présente communication souligne les points forts et faibles de la gestion de la qualité des eaux de baignade et propose des approches différentes pour l'élaboration d'une nouvelle directive, en tenant compte des progrès techniques dans ce domaine.