Vertaling van "Strep throat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strep throat
pharyngite streptococcique

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

Group B Strep | GBS [Abbr.] | Strep ag [Abbr.]
streptocoque du groupe B | GBS [Abbr.]

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
gorge en-dessous du niveau de la sole

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

throat depth clearance | depth of throat | throat capacity | depth of gap | throat depth | throat to centre of spindle
profondeur du col de cygne

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

throat-latch [ throat latch | throatlatch | throat lash | throatlash ]
sous-gorge [ gorgette ]

throat [ throat of racket | racket throat ]
cœur [ cœur de la raquette | gorge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even as Health Canada is buying the most expensive drug for a certain treatment, how can we expect people to take penicillin for strep throat?
Ce n'est pas parce que Santé Canada achète le médicament le plus coûteux pour un traitement précis qu'on peut s'attendre à ce que les gens prennent de la pénicilline pour soigner une angine streptococcique.

Not only is it best practice to use evidence-based treatment for everything from strep throat or lung cancer to post-traumatic stress disorder, it is also part of our governance.
Les traitements fondés sur des preuves représentent non seulement la meilleure façon de soigner toutes les maladies, de l'angine à streptocoques au cancer du poumon, en passant par le trouble de stress post-traumatique, mais ils font également partie de notre gouvernance.

He had been suffering from a sore throat, and by the time he went to the hospital, strep throat, pneumonia and then a superbug overcame him.
Il avait un mal de gorge qui, le temps de se rendre à l'hôpital, s'est transformé en angine streptococcique, puis en pneumonie.

A 30% return on investment. That is plunder (1655) Ms. Carolyn Bennett: But is not the biggest problem in drug costs in this country the fact that physicians are prescribing the most expensive anti-hypertensive instead of a mild diuretic, or giving macrolides for strep throat?
Un rendement du capital investi de 30 p. 100. C'est du pillage (1655) Mme Carolyn Bennett: Mais le problème le plus important relatif au coût des médicaments au Canada ne découle-t-il pas du fait que les médecins prescrivent un médicament très cher contre l'hypertension au lieu de prescrire un diurétique doux ou des macrolides pour soigner une angine streptococcique?

For example, if you go to the doctor because of a sore throat and find out you have strep throat, the doctor can diagnose your illness but you will require antibiotics at private expense to effectively treat it.
Ainsi, si vous allez voir le médecin parce que vous avez mal à la gorge et qu'il diagnostique une infection streptococcique, même si c'est le médecin qui a fait le diagnostic, il vous faudra acheter des antibiotiques à vos frais pour traiter votre maladie.