For instance, Alberta as I mentioned has a lead in the streptococcal area; British Columbia is taking a lead in food and water safety; and Halifax has until recently — or still has, but it is under negotiation — taken a lead in enteroviruses, so there have been a number of different leads.
Par exemple, l'Alberta, comme je l'ai dit, a une avance dans le domaine des streptocoques; la Colombie-Britannique assume le rôle de chef de file en ce qui a trait à la sécurité des aliments et de l'eau; et Halifax, jusqu'à récemment — ou c'est encore le cas, mais les négociations ne sont pas encore terminées — a pris le rôle principal dans le cas des entérovirus, alors vous avez un certain nombre de chefs de file différents.