Vertaling van "Stress corrosion crack velocity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stress corrosion crack velocity
vitesse de propagation d'une fissure de corrosion sous tension

irradiation assisted stress corrosion cracking [ IASCC | irradiation-assisted stress corrosion cracking ]
fissuration par corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation [ IASCC | fissuration par IASCC ]

transgranular stress corrosion cracking | tSCC | transgranular cracking | transcrystalline cracking
fissuration transgranulaire | fissuration transcristalline

intergranular stress corrosion cracking | iSCC | intergranular cracking | intercrystalline cracking
fissuration intergranulaire | fissuration intercristalline

local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension

External Pipeline Coatings for Prevention of Corrosion and Stress Corrosion Cracking
Consortium des revêtements externes de pipelines prévenant la corrosion et la fissuration par corrosion sous contrainte

stress corrosion cracking | SCC [Abbr.]
corrosion fissurante | corrosion sous tension | fissure de corrosion sous contrainte

sulphide stress-corrosion cracking | SSCC [Abbr.]
fissuration par corrosion sous tension due au sulfure

Consortium on External Stress Corrosion Crack Growth in Pipelines
Consortium de recherche sur la croissance des fissures dues à la corrosion sous contraintes externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CEPA Stress Corrosion Cracking Recommended Practices was developed in 1997 to provide guidance to the industry on development of a SCC — stress corrosion cracking — management system.
En 1997, la CEPA a publié le document Stress Corrosion Cracking Recommended Practices afin de fournir des directives à l'industrie sur l'élaboration d'un système de gestion pour lutter contre la fissuration par corrosion sous contrainte.

A further safety focus is cracking, which may typically occur at the seam allowance in a pipeline, or due to a corrosive environment in the case of stress corrosion cracking.
Par ailleurs, la fissuration est un autre facteur important sur le plan de la sécurité. Des fissures peuvent se former habituellement à la ligne de soudure d'un pipeline ou à cause d'un environnement corrosif, comme c'est le cas pour la fissuration par corrosion sous contrainte.

Our lab has been active for the last 35 years to effectively control both external corrosion, which includes stress corrosion cracking, and to some extent to prevent corrosion by effectively using crude oil on the internal side.
Notre laboratoire travaille depuis 35 ans sur la réduction de la corrosion externe, qui inclut le fissurage causé par la corrosion, et, dans une moindre mesure, la prévention de la corrosion à l'aide de l'utilisation de pétrole brut sur la paroi intérieure du pipeline.

Stress corrosion cracking is believed to be caused by stress, soil or water corrosion and internal pipeline pressure, as well as the type of pipe and its coating.
On croit que ce phénomène est dû à la contrainte, à la corrosion sous l'effet de l'eau ou du sol, à la pression à l'intérieur des canalisations, et au genre de canalisation et d'enduit utilisé.

It launched an inquiry last fall into stress corrosion cracking, a process whereby a series of small cracks appear on the external surface of the steel pipe and, over time, link together to cause a rupture.
Ils ont entrepris une enquête, l'automne dernier, sur la fissuration par corrosion sous contrainte, phénomène qui se manifeste par l'apparition sur la surface extérieure des canalisations en acier d'une série de petites fissures qui, à la longue, se rejoignent et provoquent la rupture de la canalisation.

On the other hand, if the face of the ring subject to tensile stress reveals inter-crystalline cracks which are clearly deeper than the corrosion affecting the face subject to compressive stress, the ring can be considered to have failed the test.
2.5.2. L'alliage sera jugé acceptable si la corrosion est analogue sur les deux faces de l'anneau. Inversement, si la face tendue de l'anneau présente des fissures intercristallines nettement plus profondes que la corrosion qui affecte la face comprimée, on pourra considérer que l'anneau n'a pas passé le test.