Vertaling van "Strict criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strict criteria
critères stricts

strict criteria of definition
critères de définition stricts

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria [ Trusted Computing System Evaluation criteria | Orange Book | DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria | Trusted Computer Systems Evaluation Criteria ]
livre orange [ critères TCSEC ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

convergence criteria | criteria of convergence
critères de convergence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupters – based on science – making the EU regulatory system the first worldwide to define such scientific criteria in legislation".
La Commission s’est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement et c’est la raison pour laquelle nous proposons aujourd’hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l’UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».

President Juncker said: "The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupter based on science – making the EU regulatory system the first worldwide to define such criteria in legislation".
Le Président Juncker a déclaré: «La Commission s'est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et c'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l'UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».

Bill S-13 not only meets the criteria suggested by those Canadian precedents, it also meets the more strict criteria spelled out in Erskine May.
Le projet de loi S-13 répond non seulement aux critères que semblent évoquer ces précédents canadiens, mais aussi les critères plus rigoureux qui sont énoncés dans Erskine May.

They have strict criteria that we negotiate with the farmers' union and the provincial government that says that they have to meet certain sustainability criteria in order to sell corn to our plant in Quebec.
Ils ont des critères stricts que nous négocions avec les syndicats d'agriculteurs et le gouvernement provincial, selon lesquels ils doivent satisfaire à certains critères de durabilité pour pouvoir vendre leur maïs à notre usine au Québec.

Obviously, fair dealing has strict criteria, and nothing allows anyone to reproduce a work, a whole novel or something like that. They are only allowed to reproduce small parts for strictly educational purposes.
Évidemment, le traitement équitable a des critères stricts et rien ne permet à quiconque de reproduire une œuvre, un roman au complet ou autre; ce doit être par petits segments pour des fins purement éducatives.

This test includes an overall assessment of the claimant’s individual situation in accordance with strict criteria (duration of stay, motivation, family situation and intention)[41].
Cet examen implique une évaluation globale de la situation individuelle du demandeur conformément à des critères stricts (durée du séjour, motivation, situation familiale et intention)[41].

The appellant has thus failed to establish that the Court of First Instance applied irrelevant and unduly strict criteria in deciding that the three-dimensional marks in question are devoid of any distinctive character.
La requérante n’établit donc pas que le Tribunal a appliqué des critères non prévus et trop stricts en considérant que les marques tridimensionnelles en cause sont dépourvues de caractère distinctif.

Some advocate strict criteria for the import of electricity from 3rd countries.
Certains recommandent des critères stricts pour l'importation d'électricité à partir de pays tiers.

On the economic criteria, we can also see, with the application of necessarily strict criteria, that there, too, the positive trend is continuing.
S'agissant des critères économiques, nous pouvons constater même en nous fondant sur des normes nécessairement plus strictes, que là encore la tendance positive se poursuit.

The Council called upon the relevant working party, set up by the FAO in the context of the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources, to define more suitable criteria than the very strict criteria that currently exist.
Le Conseil a invité le groupe compétent, mis en place par la FAO dans le cadre de la stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques animales, à définir des critères plus adaptés que les critères très strictes qui existent actuellement.