This 25% leeway reflects the Supreme Court's 1991 decision on Saskatchewan's provincial electoral boundaries, which concluded that the objective of the right to vote in the charter was to attain effective representation rather than strict voter parity.
La marge de manoeuvre de 25 p. 100 découle de la décision prise par la Cour suprême, en 1991, au sujet des limites des circonscriptions électorales de la Saskatchewan. La plus haute instance judiciaire du Canada avait alors conclu que l'objectif du droit de vote prévu dans la charte est d'obtenir une représentation efficace plutôt que la stricte parité du nombre des électeurs.
