Vertaling van "Strict inflation-targeting rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strict inflation-targeting rule
règle stricte de ciblage de l'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I believe a broader and more flexible monetary policy rule, rather than the strict inflation-targeting thing, is actually the more pragmatic and prudent approach.
Voilà pourquoi j'estime qu'il est plus pragmatique et plus prudent d'adopter une politique monétaire plus large et plus souple, au lieu de s'en ternir strictement à une stratégie fondée sur une cible d'inflation.

Reforming the existing rules on the posting of workers was one of the key initiatives to achieve this, as outlined in President Juncker's Political Guidelines of 2014: "I will ensure that the Posting of Workers Directive is strictly implemented, and I will initiate a targeted review of this Directive to ensure that social dumping has no place in the European Union.
La réforme des règles existantes en matière de détachement de travailleurs a été l'une des initiatives clés pour atteindre cet objectif, ainsi que l'a souligné le président Juncker dans ses orientations politiques de 2014: «je ferai en sorte que la directive concernant le détachement de travailleurs soit appliquée à la lettre et je mettrai en place une révision ciblée de cette directive pour garantir que le dumping social n'a pas de place dans l'Union européenne.

42. Acknowledges the fact that non-fraudulent irregularities are often caused by insufficient knowledge of the rules, complex requirements and regulations; points out that modifications to the rules pertaining to both revenue and expenditure, including those aimed at simplification, require time for adoption on the part of the authorities responsible for their proper implementation; urges the Member States and the Commission, in this connection, to better coordinate the interpretation of the legal framework and the strict application thereof, to implement targeted and timely measures to strengthen administrative capacities, both in public administrations and among stakeholders, including civil society organisations, including by means of guidance and training and by establishing schemes for retaining qualified and skilled staff; calls on the EU institutions and the Member States to conduct a mid-term assessment of whether the new regulatory architecture of cohesion policy further prevents and reduces the risk of irregularities, and to evaluate the possibility of greater regulatory simplification as regards the existing rule;
42. reconnaît que les irrégularités non frauduleuses sont souvent imputables à une connaissance insuffisante des règles, ainsi qu'à la complexité des exigences et des réglementations; relève que la modification des règles afférentes aux recettes et aux dépenses, y compris dans un but de simplification, demande du temps aux autorités responsables de leur bonne mise en œuvre; prie instamment les États membres et la Commission, à cet égard, de mieux coordonner l'interprétation du cadre juridique et son application stricte, de mettre en place des mesures ciblées et opportunes afin de renforcer les capacités administratives, tant dans la fonction publique que chez les acteurs concernées, y compris les organisations de société civile, notamment par un accompagnement, des formations et des systèmes permettant d'attirer un personnel compétent et qualifié; demande aux institutions de l'Union et aux États membres d'évaluer, à mi-parcours, si la nouvelle architecture réglementaire de la politique de cohésion empêchera et réduira davantage le risque d'irrégularités, et d'analyser la possibilité d'une plus grande simplification de la règle existante;

In this context, while proposing a strict increase in commitment appropriations, limited to inflation correction, and targeting a significant increase in the level of payments, the Commission has established five main priorities for the 2013 Draft Budget, namely investments for job-friendly growth, a responsible and realistic budget, scrutinising performance, implementing administrative restraint and integrating Croatia.
Dans ce contexte, la Commission limite l'augmentation des crédits d'engagement à la correction de l'inflation et prévoit une augmentation considérable du niveau des paiements, et établit cinq grandes priorités pour le projet de budget 2013, à savoir des investissements pour une croissance favorable à l'emploi, un budget responsable et réaliste, un examen attentif des performances, une mise en œuvre de la rigueur administrative et l'intégration de la Croatie.

They should be targeted, effective and, most of all, must be carried out in a way that would be compatible with the strict state aid rules under Community law.
Elles doivent être ciblées et efficaces mais elles doivent surtout être mises en œuvre conformément à la réglementation communautaire stricte relative aux aides d’État.

.However, Mr. Chrétien can thank both good luck and Mulroney government policy choices — the free trade deal with the United States, the establishment of strict inflation targets and the introduction of the GST — for setting the stage for his Liberal government's successes.
Toutefois, M. Chrétien doit une fière chandelle à la chance et aux politiques menées par le gouvernement Mulroney — à savoir l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, la fixation de cibles strictes pour réduire l'inflation et l'instauration de la TPS — qui ont jeté les bases du succès de son gouvernement libéral.

The transportation of target and non-target species should also be subject to strict rules and supervision.
Le transport d’espèces visées et non visées doit également être soumis à des règles strictes ainsi qu’à un contrôle.

In essence, he believed that the Bank should adopt a broader and more flexible monetary policy rule, as opposed to simply targeting inflation.
Selon lui, la Banque devrait adopter une perspective plus large et plus souple pour l’établissement de la politique monétaire plutôt que de simplement cibler l’inflation.

Both the monetary framework introduced by the government in June 1997 and the fiscal rules underpinning the Code for Fiscal Stability have been associated with a sound, stable, macro-economic performance over the last 2½ years and the securing of the government's inflation target.
le cadre monétaire mis en place par le gouvernement en juin 1997 et les règles budgétaires à la base du code de stabilité budgétaire se sont accompagnés d'une performance macroéconomique saine et stable au cours des trente derniers mois et ont permis d'atteindre l'objectif d'inflation fixé par le gouvernement.

The Council noted with satisfaction the convergence performance of Spain regarding the decline in inflation and budgetary adjustment and welcomed the commitment assumed by the Spanish government in the budgetary law for 1997 to comply strictly with the deficit target of 3% of GDP in that year.
Le Conseil a pris acte avec satisfaction des succès de l'Espagne en matière de lutte contre l'inflation et d'ajustement budgétaire et il s'est félicité de l'engagement, pris par le gouvernement espagnol dans le budget de l'exercice 1997, de respecter strictement, pour cet exercice, l'objectif d'un déficit de 3 % du PIB.