Vertaling van "Strike camera " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strike camera
caméra de contrôle d'attaque

strike camera system
caméra de visée

laser detector/tracker/camera set | laser detector-tracker-strike camera set [ LST ]
détecteur/caméra laser

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

strike recording still picture camera
caméra enregistreuse de but immobile

electrical strike [ electric strike | electric release latch strike | electrically actuated release latch strike ]
gâche électrique

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

right to strike
droit de grève

hunger strike
grève de la faim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the legislation, when an access to information request for that in camera material is made, if it is releasable according to the access officer and it does contain, say, personal information, then it is customary to strike out the names of the individuals.
Lorsqu'une demande d'accès à l'information concernant les documents d'une réunion à huis clos est présentée en vertu de cette législation et que le coordonnateur de l'accès à l'information détermine que ces documents peuvent être divulgués mais qu'ils contiennent des renseignements personnels, les noms des personnes visées sont habituellement supprimés.

Shortly before, in the Barcelona metro, a madman had been caught by TV surveillance cameras striking a young girl because she was an immigrant, just because of the colour of her skin – so she said – without knowing that he was being filmed and without knowing that his actions were going to be broadcast around the world.
Peu de temps avant cela, les caméras de surveillance filmaient un fou dans le métro de Barcelone en train de frapper une jeune fille parce qu’elle était immigrée, juste à cause de sa couleur de peau – c’est ce qu’elle a dit – sans savoir qu’il était filmé et sans savoir que les images allaient être diffusées dans le monde entier.

As for creating a parliamentary committee and having it sit in camera, I have yet to be convinced, because that strikes me as a little less operational.
Quant à la création d'un comité parlementaire et du huis clos, vous devrez me convaincre, puisque cela m'apparaît un peu moins opérationnel.

The reference to freedom and justice is an insult to the peoples, when you are trying, on the pretext of terrorism, to terrorise people so that you can cover up the barbaric policy against the workers and the suppressive measures which are being taken and which you will try to use against those who react, when the Tampere programme has already resulted in the growth of an industry, a real factory turning out reactionary laws and mechanisms which strike at democratic rights and freedoms, and when you are setting up an unbelievable system to record social action and personal data in every country, with networks of cameras and other monitoring equipment.
Les références à la liberté et à la justice constituent une insulte aux peuples, alors que vous tentez, sous prétexte de lutter contre le terrorisme, de terroriser les citoyens de manière à couvrir votre politique barbare envers les travailleurs ainsi que les mesures de répression qui sont prises et que vous tentez d’utiliser contre ceux qui osent protester, alors que le programme de Tampere a déjà débouché sur la croissance d’une industrie, d’une véritable usine à produire des lois réactionnaires ainsi que des mécanismes qui sapent les droits démocratiques et les libertés, et alors que vous mettez en place un système inimaginable visant à enregistrer les mouvements sociaux de même que les données personnelles dans chaque pays, au moyen de réseaux de vidéosurveillance notamment.

Although we attempt in everything we do to ensure that we call in an air strike or an indirect fire, and we put a red card up on many occasions where there is a potential for civilian casualties, and we have stopped and pulled away from operations, any time there are any civilian casualties, the Taliban are in there with their cameras.
Même si nous faisons tout notre possible pour annoncer un raid aérien ou des tirs indirects, que nous avons signalé la chose souvent, lorsqu'il y avait possibilité de pertes civiles et que nous nous sommes abstenus, chaque fois qu'il y a des pertes civiles, les talibans sont là pour croquer la scène avec leur appareil.

Do we have agreement to strike a subcommittee of this committee to look into the Rules portion of cameras in the Senate to know how that would look?
Sommes-nous d'accord pour former un sous-comité qui étudierait les modifications à apporter au Règlement afin que des caméras puissent filmer les débats du Sénat?